Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فلو أن مُتحفاً في مدينة تورنتو خرج وجمع تيرانوصور ,كبير فسوف يرغب مُتحف اخر في الحصول على اكبر منه وافضل منه.
Bulgarian[bg]
И така, ако ръководителят на музея в Торонто отидеше в чужбина и вземеше тиранозавър, голям тиранозавър, ръководителят на музея в Отава искаше да вземе по-голям и по-хубав тиранозавър.
Catalan[ca]
Per tant, si el museu de Toronto sortia i recollia un Tiranosaure, un de ben gran, llavors el museu d’Ottawa en volia un de més gran i un de millor.
Czech[cs]
Takže když muzeum v Torontu vyrazilo ven a nalezlo velkého Tyranosaura, pak muzeum v Ottavě chtělo ještě většího a lepšího.
German[de]
Wenn also das Museum in Toronto einen Tyrannosaurus gefunden hatte, einen großen, dann wollte das Museum in Ottawa einen größeren und besseren haben.
English[en]
So if the museum in Toronto went out and collected a Tyrannosaur, a big one, then the museum in Ottawa wanted a bigger one, and a better one.
French[fr]
Donc si le musée de Toronto récoltait un Tyrannosaure, un gros, alors, le musée d’Ottawa en voulait un plus gros et un plus beau.
Hebrew[he]
לדוגמה אם המוזיאון בטורונטו יצא ומצא טיראנוזאור אחד גדול, אז המוזיאון באוטווה רצה אחד גדול יותר וטוב יותר.
Croatian[hr]
Dakle, ako je muzej iz Toronta otišao i skupio kosti Tiranosaura, koji je velik, onda je muzej iz Ottawe htio većeg i boljeg.
Hungarian[hu]
Tehát ha egy torontói múzeum begyűjtött egy Tirannoszauruszt, egy jó nagyot, akkor az ottawai múzeum egy még nagyobbat és jobbat akart.
Italian[it]
Quindi se il museo di Toronto andava in giro a prelevare un Tirannosauro, uno grosso, allora il museo di Ottawa ne voleva uno più grosso e uno migliore.
Japanese[ja]
トロントの博物館が発掘現場に出かけて 大きなティラノサウルスの化石をみつけると オタワの博物館は より大きくて 良いものが欲しくなりました
Korean[ko]
그래서 만일 토론토의 박물관이 나가서 큰 공룡인 티라노사우루스를 찾아오면 오타와의 박물관은 더 크고, 더 나은 공룡들을 원했습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, jei muziejus Toronte susirinkdavo didelį tiranozaurą, tai muziejus Otavoje norėjo didesnio ir geresnio.
Dutch[nl]
Dus als het museum in Toronto een grote Tyrannosaurus tentoonstelde, wilde het museum in Ottawa een grotere en betere.
Polish[pl]
Więc jak muzeum z Toronto szukało i znalazło tyranozaura, takiego dużego, to muzeum z Ottawy chciało jeszcze większego i lepszego.
Portuguese[pt]
Por isso, se o museu em Toronto fosse recolher um Tiranossauro, um dos grandes, então, o museu em Otava queria um maior e melhor.
Romanian[ro]
Aşadar, dacă muzeul din Toronto se ducea şi achiziţiona un Tyrannosaur, unul mare, atunci muzeul din Ottawa dorea unul şi mai mare şi mai bun.
Russian[ru]
И если музей в Торонто заполучил тираннозавра, большого, то музей в Оттаве хотел такого же, но больше и лучше.
Slovak[sk]
Takže keď múzeum v Toronte vyrazilo von a našlo veľkého Tyranosaura, tak múzeum v Ottave chcelo ešte väčšieho a lepšieho.
Swedish[sv]
Så om museet i Toronto drog ut och fann en Tyrannosaurus, en stor en, så ville museet i Ottawa ha en större och en bättre.
Turkish[tr]
Eğer Toronto'da bir müze büyük bir Tyrannosaur'a sahipse Ottawa'da bir başka müze daha büyük ve daha iyisini istiyordu.
Vietnamese[vi]
Thế nên nếu bảo tàng Toronto đi và kiếm được một con Tyrannosaur, một con to, thì bảo tàng Ottawa lại muốn một con to hơn nữa và đẹp hơn nữa.
Chinese[zh]
所以如果多伦多的博物馆 找到一个大家伙——霸王龙 那么渥太华的博物馆就一定要找到一个更大、更好的 才肯罢休