Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Облагаема с данък върху дохода на физическите лица е печалбата, която се реализира от:
Czech[cs]
Zisk podléhající dani z příjmů fyzických osob je tvořen:
Danish[da]
Den avance, hvoraf fysiske personer skal betale indkomstskat, udgøres af:
German[de]
Der der Einkommensteuer unterliegende Gewinn besteht in:
Greek[el]
Το κέρδος που υπόκειται στον φόρο εισοδήματος φυσικών προσώπων αποτελείται από:
English[en]
A gain that is subject to personal income tax shall be made up of:
Spanish[es]
El rendimiento sujeto al impuesto sobre la renta de las personas físicas estará constituido:
Estonian[et]
Füüsiliste isikute tulumaksuga maksustatav tulu on:
Finnish[fi]
Voitto, josta kannetaan luonnollisia henkilöitä koskeva tulovero, muodostuu
French[fr]
Le bénéfice soumis à l’impôt sur le revenu des personnes physiques est constitué :
Croatian[hr]
Primitak koji se oporezuje porezom na dohodak fizičkih osoba je:
Italian[it]
L’utile soggetto all’imposta sul reddito delle persone fisiche è costituito:
Lithuanian[lt]
Pajamas, kurioms taikomas fizinių asmenų pajamų mokestis, sudaro:
Latvian[lv]
Ienākumus, ko apliek ar fizisko personu ienākuma nodokli, veido:
Dutch[nl]
De aan de inkomstenbelasting van natuurlijke personen onderworpen winst wordt gevormd:
Polish[pl]
Zysk podlegający opodatkowaniu podatkiem dochodowym od osób fizycznych stanowi:
Portuguese[pt]
O ganho sujeito a [imposto sobre o rendimento das pessoas singulares] é constituído:
Romanian[ro]
Beneficiul supus impozitului pe venitul persoanelor fizice este constituit:
Slovak[sk]
Príjem podliehajúci dani z príjmu fyzických osôb pozostáva:
Slovenian[sl]
Dobiček, za katerega se plača davek od dohodkov fizičnih oseb, se določi:
Swedish[sv]
Följande omfattas av inkomstskatt för fysiska personer: