Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والطريقة التي يمكننا حل تلك المشكلات المعقدة هي الطريقة الانسانية .. اي بالتخلي عن " المعضلة الإلهية" وباستخدام تقنيات حل المشاكل الناجحة
Bulgarian[bg]
Но начинът да го правим е със смиреност -- загърбвайки божествения комплекс и използвайки техника, която наистина работи.
Czech[cs]
Ale musíme je řešit s pokorou – opustit syndrom všemohoucnosti a využívat techniky k řešení problémů, které fungují.
German[de]
Doch die Art und Weise, wie wir sie lösen, ist Demut -- den Gott-Komplex loslassen und eine Technik zur Problemlösung zu verwenden, die funktioniert.
Greek[el]
Αλλά ο τρόπος με τον οποίο τα λύνουμε είναι με ταπεινότητα -- να εγκαταλείψουμε το Σύνδρομο του Θεού και βασικά να χρησιμοποιήσουμε μια τεχνική επίλυσης προβλημάτων που λειτουργεί.
English[en]
But the way we solve them is with humility -- to abandon the God complex and to actually use a problem-solving technique that works.
Persian[fa]
اما روشی که برای حل استفاده می کنیم با ساده سازی همراه است-- تا توهم حقانیت را کنار بگذاریم و از یک تکنیک کاربردی برای حل مساله استفاده کنیم.
French[fr]
Mais la façon dont nous les résolvons est faite d'humilité -- pour renoncer au complexe de Dieu et pour utiliser une technique de résolution qui fonctionne.
Hebrew[he]
אבל האופן שבו אנחנו פותרים אותן זה בענווה - לזנוח את תסביך האלוהים וממש להשתמש בטכניקה לפתרון בעיות שעובדת.
Croatian[hr]
Ali na koji ćemo ih riješiti jest poniznošću -- napuštanjem kompleksa boga primjenjivanjem tehnike rješavanja problema koja zaista funkcionira.
Hungarian[hu]
De ahogy végül is alázattal sikerül megoldani őket -- az Isten-komplexus elhagyásával és konkrétan olyan problémamegoldó technikák használatával, amelyek működnek.
Armenian[hy]
Բայց եղանակները, որով մենք դրանք լուծում ենք մարդկային են -- եթե մոռանանք Աստծո բարդույթի մասին, որպեսզի օգտագործենք խնդիրներ լուծելու միջոցներ, որոնք աշխատում են:
Indonesian[id]
Namun kita memecahkannya dengan kerendahan hati -- mengabaikan kompleksitas Ketuhanan dan menggunakan teknik pemecahan masalah yang berfungsi.
Italian[it]
Ma il modo in cui li risolviamo è con l'umiltà -- abbandonando il complesso di Dio e utilizzando invece una tecnica di risoluzione dei problemi che funzioni.
Japanese[ja]
しかし課題を解決する方法は 謙虚な取り組みによるものです ゴッド・コンプレックスは捨てて 実際に有効な課題解決の方法を適用するのです
Korean[ko]
하지만 우리가 그것들을 해결하는 방식은 신 콤플렉스를 버리고 겸손한 마음으로 실제로 효과가 있는 문제해결 방식들을 사용하는 것이지요.
Latvian[lv]
Taču veids, kā mēs tās risinām ir ar pazemību. Atmetot Dieva kompleksu un izmantojot problēmu risināšanas paņēmienus, kas tiešām strādā.
Dutch[nl]
Maar de manier waarop we ze oplossen, is met nederigheid - door het godcomplex te verlaten en daadwerkelijk een probleemoplossende techniek te gebruiken die werkt.
Polish[pl]
Ale sposób ich rozwiązywania to pokora - odrzucenie kompleksu Boga i rzeczywiste używanie techniki rozwiązywania problemów, która jest skuteczna.
Portuguese[pt]
Mas a forma de os resolver é com humildade -- abandonando o complexo de Deus e usando uma técnica de resolução de problemas que realmente funcione.
Romanian[ro]
Dar felul in care le resolvam este cu smerenie -- sa abandonam complexul de a ne crede Dumnezeu si sa folosim de fapt o metoda de rezolvare a problemelor care merge.
Russian[ru]
Но путь, которым мы их решаем, должен быть со сдержанностью -- чтобы отбросить компекс бога. и практически использовать технику решения проблемы, которая работает.
Slovak[sk]
Ale spôsob, akým ich riešime je s pokorou - vzdať sa syndrómu všemohúcnosti a použiť techniku riešenia problému, ktorá funguje.
Albanian[sq]
Por rruga me të cilën i zgjidhim është ajo e përultësisë -- e heqjes dorë prej kompleksit të Zotit dhe përdorimit të një teknike të efektshme për zgjidhje problemesh.
Serbian[sr]
Ali, način na koji ih rešavamo treba biti ponizan -- bez kompleksa Boga koristeći tehniku koja zapravo funkcioniše.
Swedish[sv]
Men sättet att lösa dem är med ödmjukhet -- att överge Gudskomplexet och faktiskt använda en problemlösningsteknik som fungerar.
Thai[th]
แต่วิธีแก้ปัญหา คือต้องใช้ความอ่อนน้อมถ่อมตน -- ทิ้งภาวะพระเจ้าของเราไปซะ และใช้เทคนิคการแก้ปัญหาที่ใช้ได้จริงๆ
Turkish[tr]
Ama yolu, onları alçak gönüllülükle çözmek olmalı- Tanrı kompleksinden vazgeçmek ve aslında işleyen bir sorun çözme tekniği kullanmak.
Ukrainian[uk]
Але спосіб, в які ми їх вирішуємо це скромно відмовляючись від комплексу Бога і насправді використовуючи техніки для вирішення проблем, що працюють.
Vietnamese[vi]
Nhưng cái cách để giải quyết chúng là với sự nhún nhường -- để loại bỏ đi God complex và sử dụng những kỹ thuật giải quyết vấn đề hiệu quả.
Chinese[zh]
但是我们需要用一种 谦逊的态度来解决问题 要抛弃“万能神力”的态度 而是用一个实际可行的解决问题的手法。