Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أر من قبل إمرأة بمثل هذه الشراسة
Bulgarian[bg]
Не бях виждал толкова ожесточеност у една жена.
Bangla[bn]
আমি জীবনে কোন নারীর এমন ক্ষিপ্রতা দেখি নি ।
Bosnian[bs]
Nikada nisam vidio takvu žestinu u žene.
Czech[cs]
Nikdy předtím jsem takovou divokost v ženě neviděl.
Danish[da]
Hun havde det værste temperament, jeg har oplevet.
German[de]
Noch nie sah ich eine so wilde Frau.
Greek[el]
Δεν είχα δει ποτέ τέτοια αγριότητα σε μία γυναίκα.
English[en]
I had never seen such fierceness in a woman.
Spanish[es]
Jamás había visto semejante fiereza en una mujer.
Estonian[et]
Ma polnud varem näinud naises sellist raevukust.
Basque[eu]
Emakumearen amorrua, halakorik ez nuen egundo ikusi.
Finnish[fi]
Nainen olikin sangen hurja.
French[fr]
Je n'avais jamais vu de femme avec un tel tempérament!
Hebrew[he]
מעולם לא ראיתי תעוזה כזו באשה
Croatian[hr]
Nikada prije nisam video takav bijes kod žene.
Hungarian[hu]
Ilyen vad szenvedélyt még sohasem láttam asszonynál!
Italian[it]
Non ho mai visto tanto impeto in una donna.
Malayalam[ml]
ഇത്രക്ക് തീവ്രത ഒരു സ്ത്രീയിൽ ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് കാണുന്നത്.
Norwegian[nb]
Hun hadde det verste temperamentet jeg har opplevd.
Dutch[nl]
ik had nog nooit zo'n woestheid in een vrouw gezien.
Polish[pl]
Była wściekła i zdecydowana na wszystko.
Portuguese[pt]
Nunca tinha visto tal ferocidade em uma mulher.
Romanian[ro]
Nu mai întâlnisem niciodată o femeie atât de aprigă.
Russian[ru]
Я никогда не видел такую свирепость в женщине.
Slovenian[sl]
Nikoli še nisem videl takšne jeze na ženskem obrazu.
Serbian[sr]
Никада нисам видео такав бес код жене.
Swedish[sv]
Hon var den värsta markatta jag nånsin har träffat på.
Turkish[tr]
Bir kadında böylesine kızgınlık asla görmemiştim.