Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че средното закъснение по маршрут превишаваше целта от 0,5 минути на полет през 2014 г., без приноса на управителния орган на мрежата 6 закъсненията щяха да бъдат определено по-големи през годината (в която също така въздушното движение се върна към растеж).
Czech[cs]
Ačkoli průměrné zpoždění na trati však bylo v roce 2014 větší než stanovený cíl 0,5 min na let, bez přispění manažera struktury vzdušného provozu by byla zpoždění v roce 2014 (což byl rovněž rok, kdy objem letového provozu začal opět růst) jistě větší 6 .
Danish[da]
Selv om den gennemsnitlige overflyvningsforsinkelse var over målet på 0,5 minutter pr. flyvning i 2014, havde forsinkelserne med sikkerhed været større i 2014 (hvilket også var året, hvor der igen var vækst i lufttrafikken) uden netadministratorens bidrag 6 .
German[de]
Wenngleich 2014 die Verspätungen auf der Strecke im Durchschnitt über dem Zielwert von 0,5 Minuten je Flug lagen, wären die Verspätungen ohne das Zutun des Netzmanagers 2014 sicherlich höher ausgefallen (in diesem Jahr kehrte die Luftfahrt auf den Wachstumspfad zurück) 6 .
Greek[el]
Παρόλο που η μέση καθυστέρηση κατά τη διαδρομή ήταν μεγαλύτερη του στόχου των 0,5 λεπτών ανά πτήση το 2014, οι καθυστερήσεις θα ήταν σίγουρα μεγαλύτερες το 2014 (χρονιά κατά την οποία αυξήθηκε ξανά η εναέρια κυκλοφορία) χωρίς τη συμβολή του διαχειριστή δικτύου 6 .
English[en]
Though the average en route delay was above the target of 0.5 minutes per flight in 2014, delays would certainly have been higher in 2014 (which was also the year air traffic returned to growth) without the Network Manager’s contribution. 6
Spanish[es]
Aunque el retraso en ruta promedio quedó por encima del objetivo de 0,5 minutos por vuelo en 2014, los retrasos habrían sido ciertamente mayores en 2014 (que fue también el año en que el tráfico aéreo volvió a crecer) sin la contribución del gestor de la red 6 .
Estonian[et]
Kuigi 2014. aastal ületas marsruutlennu etapi hilinemiste keskmine pikkus eesmärgiks seatud taset (0,5 minutit lennu kohta), oleks hilinemised 2014. aastal (kui lennuliikluse maht hakkas taas kasvama) ilma võrgustiku haldaja panuseta kindlasti olnud pikemad 6 .
Finnish[fi]
Vaikka reitinaikainen keskimääräinen viivästyminen ylitti 0,5 minuutin tavoitteen lentoa kohti vuonna 2014, viivästykset olisivat varmasti olleet ilman verkon hallinnoijan panosta suurempia vuonna 2014 (jolloin ilmaliikenne palasi kasvu-uralle) 6 .
French[fr]
Même si la moyenne des retards en route se situait au-dessus de l’objectif de 0,5 minute par vol en 2014, les retards auraient assurément été plus élevés en 2014 (année qui a également vu la croissance du trafic aérien reprendre) sans la contribution du gestionnaire de réseau 6 .
Croatian[hr]
Iako je prosječno kašnjenje na ruti bilo dulje od cilja od pola minute po letu 2014., kašnjenja bi sigurno bila dulja u 2014. (koja je bila i godina tijekom koje je zračni promet opet počeo rasti) da nije bilo doprinosa upravitelja mreže 6 .
Italian[it]
Sebbene nel 2014 il ritardo medio di rotta abbia superato l'obiettivo di 0,5 minuti per volo, senza il contributo del gestore della rete i ritardi sarebbero sicuramente stati maggiori nel 2014 6 (che è anche l'anno in cui il traffico aereo è tornato a crescere).
Lithuanian[lt]
Nors 2014 m. kiekvienas maršrutinis skrydis vidutiniškai vėlavo 0,5 min., palyginti su tiksliniu lygiu, be tinklo valdytojo įnašo vėlavimai būtų buvę daug didesni 2014 m. (metais, kuriais oro eismo apimtys vėl pradėjo augti) 6 .
Latvian[lv]
Lai gan vidējais maršrutu kavējums 2014. gadā pārsniedza mērķi, proti, 0,5 minūtes uz lidojumu, kavējumi 2014. gadā (šajā gadā atsākās arī gaisa satiksmes izaugsme) katrā ziņā būtu bijuši ilgāki, ja nebūtu bijis tīkla pārvaldnieka ieguldījuma 6 .
Maltese[mt]
Minkejja li d-dewmien fuq ir-rotta medja kien ogħla mill-mira ta’ 0.5 minuti għal kull titjira fl-2014, id-dewmien kien ikun ogħla fl-2014 (li kienet ukoll is-sena li fiha t-traffiku tal-ajru reġa' lura għat-tkabbir) mingħajr il-kontribuzzjoni tal-Maniġer tan-Netwerk 6 .
Dutch[nl]
Hoewel de doelstelling inzake vertragingen voor 2014, namelijk een afname van de gemiddelde vertraging met 0,5 minuten per vlucht, niet werd gehaald, waren de vertragingen zonder de bijdrage van de netwerkbeheerder 6 zeker hoger geweest (in 2014 ging het luchtverkeer ook weer groeien).
Polish[pl]
Chociaż średnie opóźnienie na trasie przekraczało w 2014 r. docelowy parametr o 0,5 minuty na lot, bez wkładu menedżera sieci opóźnienia w 2014 r. na pewno byłyby większe (w roku tym nastąpił również ponowny wzrost ruchu lotniczego) 6 .
Portuguese[pt]
Embora o atraso médio em rota tenha sido superior à meta de 0,5 minutos por voo em 2014, sem a contribuição do gestor da rede os atrasos teriam certamente sido superiores em 2014 (ano em que o tráfego aéreo voltou a crescer) 6 .
Romanian[ro]
Deși întârzierea medie pe rută a depășit obiectivul de 0,5 minute de întârziere per zbor în 2014, întârzierile ar fi fost cu siguranță mai mari în 2014 (care a fost, de asemenea, anul în care traficul aerian a înregistrat din nou creștere) fără contribuția administratorului de rețea 6 .
Slovak[sk]
A hoci bolo priemerné meškanie na trati v roku 2014 vyššie ako cieľ, ktorým bolo 0,5 minúty na let, bez prispenia manažéra siete by boli meškania v roku 2014 (ktorý bol zároveň rokom obnovenia rastu leteckej dopravy) určite väčšie 6 .
Slovenian[sl]
Čeprav je bila povprečna zamuda na zračni poti nad ciljno vrednostjo 0,5 minute na let v letu 2014, bi bile zamude v letu 2014 (ki je bilo tudi leto, ko je letalski promet spet začel rasti) brez prispevka upravljavca omrežja nedvomno večje 6 .