Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забравила ли си за всички други момичета, с които той спеше?
Greek[el]
Ξεχνάς όλες τις κοπέλες με τις οποίες κοιμόταν;
English[en]
Are you forgetting about all those other girls he was sleeping with?
Spanish[es]
¿Estás olvidando todas esas otras chicas con las que se acostaba?
French[fr]
As-tu oublié toutes les filles avec lesquelles il a couché?
Hungarian[hu]
Elfelejtetted, hány lánnyal lefeküdt?
Italian[it]
Ti dimentichi di tutte quelle ragazze con cui andava a letto?
Dutch[nl]
Ben je al die andere meisjes vergeten waar hij mee sliep?
Polish[pl]
Zapominasz o tych tabunach dziewczyn, z którymi sypiał?
Portuguese[pt]
Esqueceu-se das outras garotas com quem ele dormiu?
Romanian[ro]
Ai uitat de toate celelalte fete cu care s-a culcat?
Russian[ru]
Ты не помнишь о всех прочих девчонках, с которыми он спал?
Serbian[sr]
Jeste li zaboravljajući o svim tim drugim djevojkama je spavanje s?