Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 26 Pak jej potáhl ryzím zlatem, jeho vrchní část a jeho strany kolem dokola a jeho rohy, a udělal k němu kolem dokola zlatou obrubu.
Danish[da]
+ 26 Så overtrak han det med rent guld, dets øverste plade og dets sider hele vejen rundt og dets horn, hvorpå han lavede en bort af guld til det hele vejen rundt.
German[de]
+ 26 Dann überzog er ihn mit purem Gold, seine Deckplatte und seine Seiten ringsum und seine Hörner, und er machte ihm einen goldenen Rand ringsum.
English[en]
+ 26 Then he overlaid it with pure gold, its top surface and its sides round about and its horns, and he made a border of gold round about for it.
Spanish[es]
+ 26 Entonces lo revistió de oro puro, su superficie superior y sus lados en derredor y sus cuernos, y le hizo un borde de oro en derredor.
Finnish[fi]
+ 26 Sitten hän päällysti sen puhtaalla kullalla, sen yläpinnan ja sen sivut ympäriinsä ja sen sarvet, ja hän teki kultareunuksen sen ympäri.
French[fr]
26 Puis il le recouvrit d’or pur : sa face supérieure, ses côtés tout autour et ses cornes, et il lui fit une bordure d’or tout autour+.
Italian[it]
+ 26 Quindi lo rivestì d’oro puro, la sua superficie superiore e i suoi lati all’intorno e i suoi corni, e gli fece all’intorno un bordo d’oro.
Japanese[ja]
26 次いでそれに,すなわちその上面と周囲の側面と角に純金をかぶせ,またそれのため周囲に金の縁飾りを造った+。
Norwegian[nb]
+ 26 Så kledde han det med rent gull, den øvre flaten og sidene hele veien rundt og hornene, og han laget en bord av gull til det hele veien rundt.
Dutch[nl]
+ 26 Toen bekleedde hij het met zuiver goud, zijn bovenvlak en zijn zijden rondom en zijn hoornen, en hij maakte er een gouden rand omheen.
Portuguese[pt]
+ 26 Recobriu-o então de ouro puro, sua parte superior e seus lados ao redor, e seus chifres, e fez-lhe uma bordadura de ouro ao redor.
Swedish[sv]
+ 26 Sedan överdrog han det med rent guld, dess övre yta och dess sidor runt omkring och dess horn, och han gjorde en bård av guld till det runt omkring.