Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لئلا يشك أحد بالخطر الحقيقي الذي يواجهه رئيسنا ، أكدّت التقارير المخبرية بأنّ الحقنة كانت تحتوي على الريسين القاتل.
Bulgarian[bg]
Опасността, пред която беше изправен нашият президент, е била реална. Лабораторните доклади потвърдиха, че спринцовката е била пълна с рицин.
Bosnian[bs]
Da netko ne bi posumnjao u stvarnu opasnost s kojom se naš predsjednik suočio, laboratorijska izvješća su potvrdila da je šprica bila ispunjena smrtonosnim ricinom.
Czech[cs]
Aby nikdo nemohl pochybovat o nebezpečí, ve kterém se prezident ocitl, tak laboratorní testy potvrzují, že stříkačka byla naplněna smrtelným ricinem.
Danish[da]
Og så ingen skal være i tvivl om den fare, præsidenten var i viser laboratorierapporterne, at kanylen indeholdt dødeligt ricin.
Greek[el]
Αν κανείς αμφισβητεί τον κίνδυνο που αντιμετώπισε ο πρόεδρος, οι εργαστηριακές εξετάσεις επιβεβαίωσαν... ότι η σύριγγα ήταν γεμάτη με θανατηφόρα ρικίνη.
English[en]
Lest anyone doubt the very real peril our president faced, the laboratory reports have confirmed the syringe was filled with deadly ricin.
French[fr]
Afin que personne ne doute du danger que le président fait face, on a confirmé que la seringue a été rempli de ricine mortelle.
Hebrew[he]
למקרה שמישהו מפקפק בסכנה הממשית שנשקפה לנשיא שלנו, דוחות המעבדה מאמתים שהמזרק מולא בריצין קטלני.
Croatian[hr]
Da netko ne bi posumnjao u stvarnu opasnost s kojom se naš predsjednik suočio, laboratorijska izvješća su potvrdila da je šprica bila ispunjena smrtonosnim ricinom.
Hungarian[hu]
És nehogy valaki kételkedjen abban, mekkora veszélyben is volt az elnök, a labor jelentése szerint a fecskendőben halálos ricin volt.
Italian[it]
Affinché nessuno dubiti del grande pericolo che ha corso il nostro presidente... le analisi di laboratorio hanno confermato che la siringa conteneva una dose letale di ricina.
Dutch[nl]
Tenzij iemand twijfelt aan het gevaar op onze president dat hij getrotseerd heeft... staat hier in het laboratorium onderzoek dat de spuit gevuld was met een dodelijk gif.
Polish[pl]
W razie gdyby ktoś wątpił w realne zagrożenie życia naszego prezydenta, raporty laboratoryjne potwierdziły, że strzykawka była wypełniona rycyną.
Portuguese[pt]
Para que ninguém duvide do perigo que o nosso Presidente correu, o relatório do laboratório confirmou que a seringa continha ricina fatal.
Romanian[ro]
Pentru ca nimeni să nu se îndoiască, de pericolul real în care s-a aflat preşedintele, informaţiile de la laborator au confirmat, că seringa a fost umplută cu o otravă mortală.
Russian[ru]
Чтобы никто не сомневался, какой опасности подвергся наш президент, лабораторный отчёт показал, что в шприце был рицин.
Slovenian[sl]
Da ne bo nikakršnih dvomov, zelo resna nevarnost, s katero se je naš predsednik soočil, v laboratoriju so potrdili, da je bila injekcija napolnjena s smrtonostnim ricinom.
Serbian[sr]
Da neko ne posumnja da se sa veoma realnom opasnošću naš predsednik suočio, Laboratorijski izveštaji su potvrdili da je špric bio ispunjen smrtonosnim ricinom.
Turkish[tr]
Kimse başbakanımızın yüzleştiği tehlikeden şüphe etmesin. Laboratuvar raporları şırınganın ölümcül risin ile dolu olduğunu doğruladı.