Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Черупките са с жълтеникав цвят или са сивокафяви или жълтозелени с червеникави или виолетови нюанси.
Czech[cs]
Lastury mají žluté, šedohnědé nebo žlutozelené zbarvení s odstíny fialové nebo červené.
Danish[da]
Skallerne har en gullig, gråbrun eller gulgrøn farve med lilla eller rødligt skær.
German[de]
Die Klappen sind von gelblicher, grau-brauner oder gelb-grüner Farbe mit violetten oder rötlichen Schattierungen.
Greek[el]
Οι θυρίδες έχουν κιτρινωπό, γκρι-καφέ ή κιτρινοπράσινο χρώμα, με ιώδεις ή κοκκινωπές αποχρώσεις.
English[en]
The valves are a yellowish, greyey-brown or yellowy-green colour, with purple or reddish tinges.
Estonian[et]
Poolmed on kollakad, hallikaspruunid või kollakasrohelised lilla või punaka nüansiga.
Finnish[fi]
Kuori on väriltään kellertävä, harmaanruskea tai kellertävänvihreä, ja siinä on violetteja tai punertavia vivahteita.
French[fr]
Les valves sont de couleur jaunâtre ou gris-brun ou jaune-vert avec des nuances rougeâtres ou violacées.
Croatian[hr]
Ljušture su žućkasto ili sivo-smeđe ili žuto-zelene boje s crvenkastim ili ljubičastim obojenjima.
Hungarian[hu]
A héjak sárgás, szürkésbarna vagy sárgászöld színűek, lila vagy vöröses árnyalattal.
Italian[it]
Le valve sono di colore giallastro, grigio-marrone o giallo-verde, con sfumature viola o rossastre.
Lithuanian[lt]
Geldelės būna gelsvos, rusvai pilkos ar gelsvai žalios spalvos, su raudonais ar violetiniais atspalviais.
Latvian[lv]
Vāki ir dzeltenīgā, pelēcīgi brūnā vai dzeltenīgi zaļā krāsā ar purpursarkanu vai sarkanīgu nokrāsu.
Maltese[mt]
Il-valvi huma ta’ kulur safrani, kannella fil-griż jew aħdar fl-isfar, bi sfumaturi fil-vjola jew fl-aħmar.
Dutch[nl]
De kleppen hebben een gelige, grijsbruine of geelgroene kleur met een zweem paars of rood.
Polish[pl]
Muszle mają barwę żółtawą, szarobrązową lub żółtozieloną, z czerwonawymi lub fioletowawymi odcieniami.
Portuguese[pt]
As valvas são de cor amarelada, cinzenta-acastanhada ou amarela-esverdeada, com tons avermelhados ou arroxeados.
Romanian[ro]
Valvele au o culoare gălbuie, gri-brună sau galbenă-verde, cu nuanțe roșiatice sau violacee.
Slovak[sk]
Chlopne majú žltkastú, sivohnedú alebo žltozelenú farbu s fialovým alebo červenkastým zafarbením.
Slovenian[sl]
Lupini sta rumenkasti, sivorjavi ali rumenozeleni, z rdečkastimi ali vijoličnimi odtenki.
Swedish[sv]
Skalen har en gulaktig, gråbrun eller gulgrön färg, med violetta eller rödaktiga skiftningar.