Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعليكِ توخي الحذر لست أمانع مطارحة ( مايكل تينزلي )
Bulgarian[bg]
Не, че бих имала нещо против да се повъргалям с Майкъл Тинзли.
Czech[cs]
Ne, že by mi vadilo trochu si s panem Tinselyem pohrát.
German[de]
Ich würde Michael Tinsley auch nicht von der Bettkante stoßen.
Greek[el]
Όχι ότι θα με ενοχλούσε να κυληθώ στα άχυρα με τον Michael Tinsley.
English[en]
Not that I'd mind a roll in the hay with Michael Tinsley.
Spanish[es]
No es que me importe un revolcón con Michael Tinsley.
Estonian[et]
Mul poleks Michael Tinsley vastu midagi.
Persian[fa]
نميتونم برنامه داشتن با تيمزلي رو تصور کنم
Finnish[fi]
Minulla ei olisi mitään Michael Tinsleyn kanssa pelehtimistä vastaan.
French[fr]
Je ne dirais pas non à une aventure avec Michael Tinsley.
Hebrew[he]
לא שאכפת לי לשכב עם מייקל טינסלי.
Croatian[hr]
Ne da bi mi smetalo valjanje u sijenu s Michaelom Tinsleyjem.
Hungarian[hu]
Nem mintha bánnám, hogy le kéne feküdnöm Michael Tinsley-vel.
Macedonian[mk]
Не дека би ми пречел Мајкл Тендси.
Dutch[nl]
Niet dat ik het erg zou vinden om met Michael Tinsley te rollebollen.
Polish[pl]
Ja nie miałabym nic przeciwko na co nieco z Michaelem Tinsley'em.
Portuguese[pt]
Não que eu me importasse de me enrolar com o Michael Tinsley.
Romanian[ro]
Nu că m-ar deranja putină tăvăleală cu Michael Tinsley.
Russian[ru]
Я бы не отказалась перепихнуться с Майклом Тинсли.
Slovak[sk]
Nie že by mi vadilo sa vychrápať s Michalom Tinseleym.
Slovenian[sl]
Čeprav nimam nič proti, da bi se povaljala z njim.
Serbian[sr]
Ne da bi mi smetalo valjanje u sijenu s Michaelom Tinsleyjem.
Swedish[sv]
Inte för att jag skulle ha tackat nej till Michael Tinsley.
Turkish[tr]
Michael Tinsley'le mercimeği fırına vermeye itirazım olduğundan değil.
Chinese[zh]
倒 不是 我 介意 你 和 麥克 · 廷斯利 翻云覆雨