Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но снощи, докато Джонатан Паркър е бил в градския затвор, убиецът-имитатор е извършил още едно убийство на цяло семейство в Меривил, оставяйки съобщение за Джонатан Паркър, подписано с името Хорас Пинкър.
Bosnian[bs]
Ali, sinoc, dok je Parker bio u zatvoru, ubica imitator je ponovo napao i pobio celu porodicu i ostavio sablasnu pretnju Džonatanu Parkeru potpisavši se kao Horas Pinker.
Greek[el]
Κι ενώ ο Πάρκερ ήταν στη φυλακή, ο σφαγέας ξαναχτύπησε αφανίζοντας μια ολόκληρη οικογένεια κι αφήνοντας χαραγμένη στον τοίχο μια προειδοποίηση στον Πάρκερ.
English[en]
But last night, while Jonathan Parker was in the city jail... the copy-cat murderer struck again... killing an entire Maryville family and leaving a grizzly threat... to Jonathan Parker scrawled on the wall, signing the name Horace Pinker.
Spanish[es]
Pero anoche, mientras Jonathan Parker estaba en la cárcel... el asesino volvió a atacar, matando a toda una familia... y dejando una amenaza espantosa a Jonathan Parker en la pared... y firmando el nombre " Horace Pinker ".
Finnish[fi]
Mutta viime yönä, kun Parker oli pidätettynä, - kopiomurhaaja iski jälleen, tappaen taas Maryvillessä perheen - ja jättäen seinälle kaamean uhkauksen Jonathan Parkerille, - allekirjoituksena Horace Pinker.
French[fr]
Mais hier soir, alors que Parker était en prison, l'imitateur a frappé à nouveau, tuant une famille de Maryville et laissant une menace gribouillée sur le mur à Jonathan Parker, signée Horace Pinker.
Hungarian[hu]
De míg Jonathan Parker a börtönben csücsült, a gyilkos ismét lecsapott, kiirtva egy teljes családot,
Dutch[nl]
Maar gisteravond, toen Jonathan Parker in de gevangenis zat... sloeg de na-aapmoordenaar weer toe... en vermoordde'n heel gezin in Maryville en liet een dreigement... aan Jonathan Parker op de muur achter, getekend met de naam Horace Pinker.
Portuguese[pt]
Mas ontem, com Jonathan Parker na prisão municipal, o assassino imitador atacou de novo, matou uma família de Maryville e deixou uma ameaça terrível... para Jonathan Parker na parede, assinada com o nome Horace Pinker.
Romanian[ro]
Dar noaptea trecută, în timp ce Jonathan Parker era închis... criminalul în serie a lovit din nou... omorând o întreagă familie din Maryville şi lăsând o ameninţare macabră... lui Jonathan Parker, măzgălită pe perete, semnând numele Horace Pinker.