Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنه لا مبرر لقلقي قبل أن أعرف أي الكروت أحمل
Bulgarian[bg]
Знам, че е безполезно да се тревожа.
Czech[cs]
Vím, že nemá cenu se znepokojovat, dokud nic nevím.
Danish[da]
Jeg ved, det er nyttesløst at bekymre sig, før jeg ved noget.
German[de]
Es ist sinnlos sich zu sorgen, bis ich weiß, welche Karten ich halte.
Greek[el]
Το ξέρω, είναι άσκοπο ν'ανησυχώ πριν ξέρω τι φύλλο κρατάω.
English[en]
I know it's pointless to worry until I know what cards I'm holding.
Spanish[es]
No tiene sentido que me preocupe si no sé con qué cartas juego.
Finnish[fi]
On hyödytöntä huolehtia, ennen kuin tiedän korttini.
French[fr]
Je sais qu'il est inutile de m'inquiéter avant de savoir quelles cartes j'ai en main.
Croatian[hr]
Uzrujavanje nema smisla, ne znam na čemu sam.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy fölösleges aggódni, amíg nem tudom, milyen lapokat kaptam.
Italian[it]
So che e'inutile preoccuparmi finche'non sapro'quali carte ho in mano.
Norwegian[nb]
Det er ingen vits å være redd før jeg vet hvilke kort jeg har.
Dutch[nl]
Het heeft geen zin me zorgen te maken als ik niks weet.
Polish[pl]
Wiem, że nie mam po co się zamartwiać, skoro nie widziałem swoich kart.
Portuguese[pt]
Sei que não faz sentido me preocupar até saber quais são as minhas cartas.
Romanian[ro]
Ştiu că e inutil să-mi fac griji până nu ştiu ce cărţi deţin.
Russian[ru]
Бессмысленно волноваться, пока я не узнаю, какие карты у меня в руках.
Slovenian[sl]
Vem, da se nima smisla obremenjevati, dokler ne vem, kaj bo.
Albanian[sq]
E di që nuk duhet të shqetësohem kur nuk e dl se ça letrash mund të kem në duar.
Serbian[sr]
Znam da nema smisla da brinem.
Turkish[tr]
Elimdeki kozları öğrenmeden endişe etmek yersiz, biliyorum.
Vietnamese[vi]
Sự lo lắng thật vô nghĩa cho đến khi biết tôi đang giữ những lá bài nào trong tay.