Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل عجوز كفيف علمك أسلوب الكونج فو القتالي القديم
Bulgarian[bg]
Един сляп старец... те е посветил в древните техники на бойните изкуства...
Czech[cs]
Starý slepec tě naučil bojová umění.
Danish[da]
En blind, gammel mand lærte dig klassisk kampsport?
German[de]
Ein blinder Alter brachte dir die uralten Kampfkünste bei.
Greek[el]
Ένας τυφλός γέρος... Σε δίδαξε τους αρχαίους τρόπους των πολεμικών τεχνών.
English[en]
A blind old man... taught you the ancient ways of martial arts.
Spanish[es]
Un viejo ciego te enseñó las antiguas artes marciales.
Finnish[fi]
Sokea ukko opetti siis sinulle vanhoja taistelulajeja.
French[fr]
Un vieillard aveugle t'a enseigné les arts martiaux.
Hungarian[hu]
Egy vak öregember megtanította neked a harcművészetek ősi titkait.
Indonesian[id]
Seorang pria tua buta... mengajarkanmu seni bela diri kuno.
Italian[it]
Un vecchio... cieco... ti ha insegnato le antiche tecniche delle arti marziali?
Macedonian[mk]
Слеп старец те научил на антички боречки вештини.
Dutch[nl]
Een blinde oude man leerde je de oude manieren van martial arts.
Polish[pl]
Ślepy starzec nauczył cię starożytnych sztuk walki.
Portuguese[pt]
Um velho cego ensinou-te artes marciais?
Romanian[ro]
Un bătrân orb te-a învățat căile vechi de arte martiale.
Russian[ru]
Слепой старик... научил тебя древним боевым искусствам.
Slovenian[sl]
Slep starec te je naučil starodavne borilne veščine?
Swedish[sv]
En blind gamling lärde dig urgammal stridskonst.
Turkish[tr]
Yaşlı bir adam sana eski dövüş sanatlarını öğretiyor.
Vietnamese[vi]
Một ông mù, dạy cậu võ...