Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Medierne spiller selvfølgelig en stor rolle i denne proces, selv om det er en uheldig omstændighed, at de af og til forsømmer deres pligt ved at blive fuldstændig kommercialiseret.
German[de]
In diesem Prozess spielen die Medien offenbar eine große Rolle, obwohl natürlich der Umstand zu beklagen ist, dass sie gelegentlich ihre Pflicht missachten und vollständig dem Kommerz verfallen sind.
Greek[el]
Προφανώς, τα μέσα ενημέρωσης διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη διαδικασία και είναι ατυχές το γεγονός ότι, πολλές φορές, παραμελούν τα καθήκοντά τους και εμπορευματοποιούνται πλήρως.
English[en]
The media obviously have a large part to play in this process, even though it is an unfortunate fact that they sometimes neglect their duty by becoming entirely commercialised.
Spanish[es]
Los medios de comunicación han de desempeñar un papel importante en este proceso, aunque es un hecho desafortunado que a veces incumplen su deber al devenir enteramente comerciales.
Finnish[fi]
Tiedotusvälineillä on luonnollisesti tärkeä asema tässä prosessissa, vaikka onkin valitettava tosiasia, että ne joskus laiminlyövät velvollisuutensa ja muuttuvat täysin kaupallisiksi.
French[fr]
Les médias ont évidemment un rôle prépondérant à jouer dans cette évolution, même s’il faut déplorer qu’ils négligent parfois leur devoir en devenant entièrement commerciaux.
Italian[it]
I ovviamente hanno un ruolo importante da svolgere in questo processo anche se talvolta, purtroppo, dimenticano il proprio dovere lasciandosi andare a una commercializzazione sfrenata.
Dutch[nl]
Uiteraard spelen de media hierbij een belangrijke rol, waarbij zij helaas niet altijd hun taak vervullen en volledig de commerciële kant uitgaan.
Portuguese[pt]
A comunicação social tem, obviamente, um importante papel a desempenhar neste processo, apesar de, infelizmente, esquecer por vezes os seus deveres para se preocupar apenas com as vendas.
Swedish[sv]
Medierna har uppenbart en viktig roll i den här processen, även om det är beklagligt att de ibland försummar sin plikt genom att bli helt kommersialiserade.