Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The allegations of the use of Convention-listed chemical weapons and/or toxic chemicals as weapons in the Syrian Arab Republic received by the Mechanism from Member States between December 2015 and August 2016 include sarin (13), sulfur mustard (12), VX (4), chlorine (41) and other toxic chemicals or agents (61).
Spanish[es]
Las denuncias de uso de armas químicas prohibidas por la Convención o de sustancias químicas tóxicas como armas en la República Árabe Siria que recibió el Mecanismo de los Estados Miembros entre diciembre de 2015 y agosto de 2016 incluyen los siguientes productos: sarín (13), mostaza de azufre (12), agente VX (4), cloro (41) y otras sustancias/agentes químicos tóxicos (61).
French[fr]
Les allégations relatives à l’utilisation, en République arabe syrienne, d’armes chimiques ou de substances chimiques toxiques comme armes, au titre de la Convention, qui ont été communiquées au Mécanisme par des États Membres, de décembre 2015 à août 2016, comprennent du sarin (13), de la moutarde au soufre (12), de l’agent VX (4), du chlore (41) et d’autres substances chimiques ou agents toxiques (61).
Russian[ru]
Сообщения о применении указанного в Конвенции химического оружия и/или токсичных химических веществ в Сирийской Арабской Республике, полученные Механизмом от государств-членов в период с декабря 2015 года по август 2016 года, касаются зарина (13), сернистого иприта (12), отравляющего вещества типа VX (4), хлора (41) и других токсичных химикатов или веществ (61).
Chinese[zh]
调查机制在2015年12月至2016年8月间从会员国收到的有关在阿拉伯叙利亚共和国境内使用了《化学武器公约》所列化学武器以及(或)将有毒化学品用作武器的指控包括:沙林(13);芥子气(12);VX毒剂(4);氯(41)以及其他有毒化学品或制剂(61)。