Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe reageer Jona op sy opdrag, en met watter gevolg?
Cebuano[ceb]
Unsa ang reaksiyon ni Jonas sa iyang tulomanon, ug uban sa unsang resulta?
Czech[cs]
Jak Jonáš reaguje na své pověření a k čemu to vede?
Danish[da]
Hvordan reagerer Jonas på sin tildelte opgave, og med hvilket resultat?
German[de]
Wie reagiert Jona auf seinen Auftrag, und welche Folgen hat seine Reaktion?
Greek[el]
Πώς αντιδρά ο Ιωνάς όταν παίρνει το διορισμό του, και με ποιο αποτέλεσμα;
English[en]
How does Jonah react to his assignment, and with what result?
Spanish[es]
¿Cómo responde Jonás a su asignación, y con qué resultado?
Finnish[fi]
Miten Joona suhtautuu saamaansa tehtävään ja millaisin seurauksin?
French[fr]
Comment Yona accueille- t- il la mission que Dieu lui confie, et qu’en résulte- t- il ?
Croatian[hr]
Kako je Jona reagirao na zadatak koji je dobio i kakve su bile posljedice?
Hungarian[hu]
Hogyan reagál Jónás a küldetésre, és mi a következmény?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Հովնանը արձագանքում իր հանձնարարությանը, եւ ի՞նչ է լինում արդյունքը։
Indonesian[id]
Bagaimana reaksi Yunus terhadap penugasan yang diberikan kepadanya, dan apa akibatnya?
Iloko[ilo]
Aniat’ reaksion ni Jonas iti annongna, ket aniat’ resultana?
Italian[it]
Come reagisce Giona al suo incarico, e con quali conseguenze?
Japanese[ja]
それはどんな結果になりますか。
Georgian[ka]
როგორ შეხვდა იონა იეჰოვასგან მიღებულ დავალებას და რა გადახდა მას?
Korean[ko]
요나는 자신의 임명에 대해 어떤 반응을 보이며, 그 결과는 어떠한가?
Lingala[ln]
Lolenge nini atalelaki mosala na ye, mpe nsuka na yango ezalaki nini?
Lozi[loz]
Jonasi u’ nga cwañi musebezi w’a filwe, mi ze zwa mwateñi ki lifi?
Malagasy[mg]
Nanao ahoana ny fihetsik’i Jona teo anoloan’ny asa nanendrena azy, ary inona no vokany?
Malayalam[ml]
യോനാ തന്റെ നിയമനത്തോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു, ഫലമെന്തായിരുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvordan reagerer Jona på sitt oppdrag, og med hvilket resultat?
Dutch[nl]
Hoe reageert Jona op zijn toewijzing, en met welk gevolg?
Polish[pl]
Jak Jonasz reaguje na wyznaczone mu zadanie i do czego to doprowadza?
Portuguese[pt]
Como reage Jonas a sua designação, e com que resultado?
Romanian[ro]
Cum a reacţionat Iona la misiunea pe care o primise, şi cu ce rezultat?
Russian[ru]
Как Иона относится к своему назначению и к чему это приводит?
Slovak[sk]
Ako Jonáš reaguje na svoje poverenie a k čomu to vedie?
Slovenian[sl]
Kako se Jona odzove na svoje poslanstvo in kam ga to pripelje?
Shona[sn]
Jona anoita sei kumugove wake, uye nomugumisiroi?
Albanian[sq]
Si reagon Jonai kur merr caktimin dhe me çfarë pasoje?
Serbian[sr]
Kako je Jona reagovao na zadatak koji je dobio i kakve su bile posledice?
Southern Sotho[st]
Jonase o arabela joang thōmong ea hae, hona phello ebile efe?
Swedish[sv]
Hur reagerar Jona inför sitt uppdrag, och vad blir följden?
Swahili[sw]
Yona aitikiaje mgawo wake, na tokeo ni nini?
Thai[th]
โยนา มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ งาน มอบหมาย ของ ท่าน และ ยัง ผล ประการ ใด?
Tagalog[tl]
Papaano tumugon si Jonas sa kaniyang atas, at ano ang resulta?
Tswana[tn]
Jona o arabela jang mo thomong e a e filweng, mme go felela ka eng?
Turkish[tr]
(b) Sonuç ne oldu?
Tsonga[ts]
Yonasi u xi amukerisa ku yini xiavelo xakwe, naswona hi vuyelo byihi?
Tahitian[ty]
Eaha te huru o Iona i mua i ta ’na hopoia, e eaha te faahopearaa?
Xhosa[xh]
Usabela njani uYona kuthumo lokuya kwisabelo sakhe, kwaye ngawuphi umphumo?
Chinese[zh]
约拿对上帝的委派有什么反应? 这导致什么结果?
Zulu[zu]
UJona usabela kanjani esabelweni sakhe, futhi kuba namuphi umphumela?