Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فمِن المنطقيّ أنّكما لا تُجذبان بالرؤى لبعضكما فقط ، بل وإنّكما...
Bulgarian[bg]
Ако пътешествениците я искат, не е ли логично, освен да се привличате един друг...
Bosnian[bs]
Ako im treba, zar nije logično da vas Putnici ne privlače jedno drugom...
Czech[cs]
A pokud jsou to poutníci, kdo potřebují vaši krev, nedává snad smysl, že se přitahujete navzájem, ale taky...
German[de]
Und wenn die Reisenden euer Blut brauchen, wäre es denn nicht einleuchtend, dass ihr nicht nur zueinander hingezogen werdet, sondern auch...
Greek[el]
Και αν οι Ταξιδευτές είναι εκείνοι που χρειάζονται το αίμα σας... δεν είναι λογικό που δεν έλκεστε μόνο μεταξύ σας, αλλά και...;
English[en]
And if the Travelers are the ones who need your blood, doesn't it make sense that you're not only being drawn together but also...
Estonian[et]
Ja kui Rändurid on need, kes vajavad teie verd, kas pole see siis loogiline, et teid tõmbab mitte ainult teineteise poole, vaid ka...
Finnish[fi]
Kulkijat tarvitsevat vertanne. Ette tule vain vedetyksi toisiinne kiinni...
Croatian[hr]
A ako Putnici su onima kojima je krvi, zar ne smisla da si ne samo da se ispune zajedno, ali i...
Hungarian[hu]
És ha az Utazóknak szükségük van a véretekre, nincs értelme, ha nem vagytok együtt, tehát nem csak összehoznak...
Indonesian[id]
Dan jika puak Pengembara yang perlukan... darah kau, tidakkah itu menjelaskan yang kamu bukan saja tertarik untuk bersama tapi juga...
Italian[it]
E se il vostro sangue serve ai viaggiatori, non pensi che abbia senso che non vogliano solo farvi avvicinare tra voi, ma anche...
Polish[pl]
A skoro to Podróżnikom potrzeba waszej krwi, to czy nie jest logicznym, nie tylko zbliżanie was do siebie..
Portuguese[pt]
Se eles precisam do sangue de vocês, não faz sentido estarem sendo só atraídos a ficar juntos, como...
Russian[ru]
И раз Странникам нужна ваша кровь, разве не очевидно, что вас притягивает не только друг к другу.
Slovenian[sl]
In če popotniki so tiste, ki potrebujejo tvoja kri, ne pa smisla, da ste pa ne le pripraviti skupaj, ampak tudi...
Turkish[tr]
Ve kanınıza ihtiyacı olanlar Gezginler ise sizce de mantıklı değil mi?