Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът смята, че това разграничение дава възможност за по-персонализиран подход спрямо участниците и така се позволява безпроблемното изпълнение на финансирането на иновациите, което улеснява комбинирането на научноизследователските дейности с дейности, близки до пазара, в рамките на един проект и интегрирането на триъгълника на знанията.
Czech[cs]
Zpravodaj se domnívá, že toto rozlišení umožňuje přizpůsobenější přístup k financování účastníků a díky tomu i bezproblémové financování inovací, což usnadňuje kombinace výzkumných činností a činností určených ke komerčnímu využití v rámci jednoho projektu a integraci znalostního trojúhelníku.
Danish[da]
Ordføreren mener, at denne differentiering muliggør en mere skræddersyet tilgang til finansiering for deltagerne og giver dermed mulighed for en problemfri gennemførelse af innovationsfinansiering, hvilket gør det nemmere at kombinere forskning og close-to-market aktiviteter i samme projekt og integrere vidensamfundets tre elementer.
German[de]
Der Berichterstatter ist der Ansicht, dass diese Unterscheidung einen bedarfsgerechteren Förderungsansatz für die Teilnehmer ermöglicht und daher die nahtlose Einführung von Innovationsförderung berücksichtigt. Dies vereinfacht die Kombination von Forschungs- und marktnahen Aktivitäten in einem Projekt und die Integration des Wissensdreiecks.
Greek[el]
Ο εισηγητής πιστεύει ότι αυτή η διαφοροποίηση καθιστά εφικτή μια πιο προσαρμοστική προσέγγιση στο θέμα της χρηματοδότησης για τους συμμετέχοντες και έτσι επιτρέπει την απρόσκοπτη υλοποίηση της χρηματοδότησης καινοτομίας, διευκολύνοντας το συνδυασμό έρευνας και δραστηριοτήτων προσανατολισμένων στην αγορά στο πλαίσιο του ίδιου έργου και ολοκλήρωση του τριγώνου της γνώσης.
English[en]
The Rapporteur believes that this differentiation enables a more tailored funding approach towards participants and thus allows for a seamless implementation of innovation funding, making it easier to combine research and close-to-market activities within one project and integrate the knowledge triangle.
Spanish[es]
El ponente considera que esta diferenciación permitirá adoptar un enfoque de financiación mejor adaptado a cada participante y, por ende, una aplicación fluida de la financiación de la innovación, lo que facilitará la combinación de las actividades de investigación y cercanas al mercado dentro de un proyecto y la integración del triángulo del conocimiento.
Estonian[et]
Raportöör usub, et see eristamine võimaldab kohandatumat lähenemisviisi osalejatele ja seega võimaldab innovatsiooni rahastamise sujuvat rakendamist, muutes lihtsamaks teadustöö ja turulähedaste tegevuste ühendamise ühe projekti piires ja teadmiste kolmnurga integreerimise.
Finnish[fi]
Esittelijä katsoo, että tällainen erittely mahdollistaa nykyistä räätälöidymmän rahoitustavan osallistujille ja sallii näin innovaatiorahoituksen saumattoman täytäntöönpanon, minkä seurauksena olisi helpompi yhdistää tutkimus- ja markkinaläheisten toimia samaan hankkeeseen ja integroida osaamiskolmiota.
French[fr]
Votre rapporteur estime que cette différenciation permet une approche du financement mieux adaptée aux divers participants et, partant, une mise en œuvre cohérente du financement de l'innovation, permettant de combiner plus aisément les activités de recherche et les activités proches du marché au sein d'un même projet et d'intégrer le triangle de la connaissance.
Hungarian[hu]
Az előadó úgy véli, hogy ez a differenciálás testre szabottabb finanszírozási megközelítést tesz lehetővé a résztvevőkkel szemben, és így lehetővé teszi az innovációfinanszírozás zökkenőmentes végrehajtását, megkönnyítve a kutatási és a piachoz közeli tevékenységek egy projektben történő összekapcsolását és a tudásháromszög integrálását.
Italian[it]
Egli ritiene che tale differenziazione consenta un approccio ai finanziamenti più adeguato ai partecipanti permettendo quindi un'attuazione senza soluzione di continuità del finanziamento per l'innovazione, rendendo più semplice l'unificazione delle attività di ricerca e precommerciali in un solo progetto e integrando il triangolo della conoscenza.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas mano, kad toks diferencijavimas sudaro sąlygas geriau dalyvių poreikiams pritaikytam finansavimo būdui ir leidžia sklandžiai įgyvendinti inovacijų finansavimą, tampa lengviau derinti mokslinius tyrimus ir su rinka susijusią veiklą viename projekte ir integruoti žinių trikampį.
Latvian[lv]
Ziņotājs uzskata, ka šāda nošķiršana nodrošinās pielāgojamāku finansēšanas pieeju dalībniekiem un līdz ar to arī ļaus vienmērīgi īstenot inovāciju finansējumu, vienkāršojot pētniecības un ar tirgu cieši saistīto darbību apvienošanu viena projekta ietvaros un zināšanu triādes īstenošanu.
Maltese[mt]
Ir-Rapporteur jemmen li din id-differenzjazzjoni tippermetti approċċ għall-finanzjament imfassal b'mod aktar speċifiku lejn il-parteċipanti u għalhekk tippermetti implimentazzjoni bla intoppi ta' finanzjament għall-innovazzjoni, biex b'hekk isir aktar faċli li l-attivitajiet ta' riċerka u dawk qrib it-tqegħid fis-suq jiġu magħquda fi proġett wieħed u jiġi integrat t-trijangolu tal-għarfien.
Dutch[nl]
De rapporteur gelooft dat dankzij deze differentiëring de financiering op maat van de deelnemers kan worden gemaakt en het zo mogelijk wordt de innovatiefinanciering naadloos uit te voeren. Het wordt dan makkelijker om onderzoek en marktgerichte activiteiten te combineren in een enkel project en de kennisdriehoek te integreren.
Polish[pl]
Sprawozdawca uważa, że podział ten umożliwi podejście do finansowania bardziej dostosowane do uczestników, a przez to przyczyni się do sprawnego wdrażania finansowania działalności innowacyjnej, ułatwiając łączenie działalności badawczej i działalności zbliżonej do rynku w ramach jednego projektu, jak również integrację elementów trójkąta wiedzy.
Portuguese[pt]
O relator acredita que esta diferenciação permite uma abordagem de financiamento mais adaptada aos participantes permitindo, desse modo, uma execução contínua do financiamento da inovação, facilitando a combinação de atividades de investigação e próximas do mercado no seio de um mesmo projeto e a integração do triângulo do conhecimento.
Romanian[ro]
Raportorul consideră că această diferențiere permite o abordare mai adaptată de finanțare a participanților și permite, astfel, o punere în aplicare unitară a finanțării pentru inovare, facilitând combinarea activităților de cercetare și a celor legate de piață în cadrul unui singur proiect, precum și integrarea triunghiului cunoașterii.
Slovak[sk]
Spravodajca sa domnieva, že toto rozlíšenie umožňuje prístup k financovaniu, ktorý je lepšie prispôsobený účastníkom, a tým aj plynulé vykonávanie financovania inovácií, pričom uľahčuje spájanie výskumu a činností, ktoré majú bližšie k uplatneniu na trhu, v rámci jedného projektu a integráciu znalostného trojuholníka.
Slovenian[sl]
Poročevalec meni, da to razlikovanje omogoča bolj prilagojen pristop k financiranju udeležencev in torej celostno izvajanje financiranja inovacij, zaradi česar je lažje združevati raziskovalne dejavnosti in dejavnosti pred komercializacijo v okviru enega projekta ter povezovati trikotnik znanja.
Swedish[sv]
Föredraganden anser att denna åtskiljning möjliggör en mer skräddarsydd finansieringsstrategi gentemot deltagare, vilket tillåter genomföring av innovationsfinansiering utan avbrott och gör det lättare att kombinera forskning och verksamhet nära marknaden i samma projekt, och integrera kunskapstriangeln.