Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, ясно е, че Кашгар е символ, във висша степен, на уйгурската културна идентичност в китайската провинция Синцзян.
Czech[cs]
Pane předsedající, je jasné, že Kašgar je opravdu symbolem par excellence ujgurské kulturní identity v čínské provincii Sin-ťiang.
Danish[da]
Hr. formand! Det står klart, at Kashgar er symbolet, par excellence, på uygur-befolkningens kulturelle identitet i den kinesiske provins Xinjiang.
German[de]
Herr Präsident, es ist klar, dass Kashgar das Symbol schlechthin für die uigurische Kulturidentität in der chinesischen Provinz Xinjiang ist.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, είναι σαφές ότι το Kashgar είναι το κατεξοχήν σύμβολο της πολιτισμικής ταυτότητας των Ουιγούρων στην κινεζική επαρχία Σινγιάνγκ.
English[en]
Mr President, it is clear that Kashgar is the symbol, par excellence, of Uyghur cultural identity in the Chinese province of Xinjiang.
Spanish[es]
Señor Presidente, está claro que Kashgar es el símbolo, por excelencia, de la identidad cultural uigur en la provincia china de Xinjiang.
Estonian[et]
autor. - (NL) Austatud juhataja! On selge, et Kashgar on Hiina Xinjiangi provintsis uiguuri kultuurilise identiteedi ületamatu sümbol.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, on aivan selvää, että nimenomaan Kashgarin kaupunki on uiguurien kulttuuri-identiteetin tärkein symboli Xinjiangin alueella Kiinassa.
French[fr]
Monsieur le Président, il est clair que Kashgar est le symbole par excellence de l'identité culturelle ouïghoure dans la province chinoise du Xinjiang.
Hungarian[hu]
Elnök úr! Egyértelmű, hogy Kashgar az ujgur kulturális identitás par excellence szimbóluma a kínai Hszincsiang tartományban.
Italian[it]
Signor Presidente, è chiaro che Kashgar è il simbolo per eccellenza dell'identità culturale uigura nella provincia cinese di Xinjiang.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, akivaizdu, kad Kašgaro miestas yra geriausias uigūrų kultūros tapatumo simbolis Kinijos Sindziango autonominiame rajone.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, ir skaidrs, ka Kašgara ir simbols, galvenokārt uiguru kultūras identitātei Ķīnas provincē Sjiņdzjaņā.
Dutch[nl]
auteur. - Voorzitter, het is duidelijk dat Kashgar hét symbool bij uitstek is van de Oeigoerse culturele identiteit in Oost-Turkestan, China.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący! To jasne, że Kaszgar stanowi par excellance symbol tożsamości kulturowej Ujgurów w chińskiej prowincji Sinciang.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, é nítido que Kashgar é o símbolo, por excelência, da identidade cultural uigur na província chinesa de Xinjiang.
Romanian[ro]
Dle președinte, este clar că Kashgar este un simbol, prin excelență, al identității culturale uigure din provincia chineză Xinjiang.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že mesto Kašgar je jedinečným symbolom kultúrnej identity Ujgurov v čínskej provincii Sin-ťiang.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, jasno je, da je mesto Kašgar izjemen simbol ujgurske kulturne identitete v kitajski pokrajini Xinjiang.
Swedish[sv]
författare. - (NL) Herr talman! Kaxgar är tveklöst den främsta symbolen för den uiguriska kulturella identiteten i den kinesiska provinsen Xinjiang.