Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подлежи на инспекции поне два пъти годишно от официален ветеринарен лекар на съответната трета страна.
Czech[cs]
d) je alespoň dvakrát ročně kontrolován úředním veterinárním lékařem dotyčné třetí země.
Danish[da]
det mindst to gange om aaret inspiceres af en embedsdyrlaege i det paagaeldende tredjeland .
German[de]
von einem amtlichen Tierarzt des betreffenden Drittlands mindestens zweimal jährlich kontrolliert wird .
Greek[el]
επιθεωρείται τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο από επίσημο κτηνίατρο της οικείας τρίτης χώρας .
English[en]
it is subject to inspections at least twice a year by an official veterinarian of the third country concerned.
Spanish[es]
d) sean objeto de inspecciones, al menos dos veces al año, por parte de un veterinario oficial de ese país tercero.
Estonian[et]
d) asjaomase kolmanda riigi riiklik veterinaararst kontrollib seda vähemalt kaks korda aastas.
Finnish[fi]
d) jonka kyseisen kolmannen maan virkaeläinlääkäri tarkastaa vähintään kahdesti vuodessa.
French[fr]
d ) si elle est inspectée au moins deux fois par an par un vétérinaire officiel du pays tiers concerné .
Croatian[hr]
službeni veterinar dotične treće zemlje provodi inspekcijski pregled najmanje dva puta godišnje.
Hungarian[hu]
d) az érintett harmadik ország valamely hatósági állatorvosának – évente legalább kétszeri – ellenőrzése alatt áll.
Italian[it]
è sottoposto almeno due volte l'anno ad ispezioni da parte di un veterinario ufficiale del paese terzo interessato.
Lithuanian[lt]
d) ją mažiausiai du kartus per metus tikrina minėtųjų trečiųjų šalių oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas.
Latvian[lv]
d) attiecīgās trešās valsts pilnvarots veterinārārsts to pārbauda vismaz divas reizes gadā.
Maltese[mt]
(d) tkun soġġetta għal spezzjonijiet ta' mill-anqas darbtejn fis-sena minn kull veterinarju uffiċjali tal-pajjiż terz ikkonċernat.
Dutch[nl]
het ten minste tweemaal per jaar door een officiële dierenarts van het betrokken derde land wordt geïnspecteerd .
Polish[pl]
d) podlega kontroli co najmniej dwa razy w roku, dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii danego państwa trzeciego.
Portuguese[pt]
Ser submetida, pelo menos duas vezes por ano, a inspecção por um veterinário oficial do país terceiro em causa.
Romanian[ro]
în cazul în care este inspectată de cel puțin două ori pe an de către un medic veterinar din țara terță în cauză.
Slovak[sk]
d) aspoň dvakrát ročne ho kontroluje úradný veterinár príslušnej tretej krajiny.
Slovenian[sl]
(d) najmanj dvakrat letno uradni veterinar zadevne tretje države opravi nadzor.
Swedish[sv]
d) den inspekteras minst två gånger årligen av en officiell veterinär i det berörda tredje landet.