Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže budeme mít jeho smýšlení, nikdy se nebudeme dívat negativně na Boží zákon a nebudeme jej poslouchat jen tak dalece, pokud to bude nezbytně nutné.
Danish[da]
Hvis vi har den samme indstilling som han, vil vi aldrig have et negativt syn på Guds lov og kun lige netop, adlyde den i den udstrækning det er nødvendigt.
German[de]
Wenn wir die gleiche Gesinnung haben wie er, werden wir nie negativ über Gottes Gesetz denken und ihm nicht nur, soweit es unbedingt nötig ist, gehorchen.
Greek[el]
Αν έχωμε το φρόνημά του, ποτέ δεν θα βλέπωμε από αρνητική άποψι τον θείο νόμο, αλλά θα υπακούωμε και στο ελάχιστο που απαιτείται για να συμμορφωνώμεθα με αυτόν.
English[en]
If we have his mental attitude, we will never view God’s law negatively, obeying to the barest extent necessary to comply with it.
Spanish[es]
Si tenemos su actitud mental, nunca consideraremos negativamente la ley de Dios, de modo que obedezcamos al grado más mínimo que sea necesario para acatarla.
Finnish[fi]
Jos meillä on hänen asenteensa, niin me emme suhtaudu koskaan Jumalan lakiin kielteisesti ja tottele vain niukimmassa määrin, mikä on välttämätön sen noudattamiseksi.
French[fr]
Si nous avons la même attitude d’esprit que lui, nous ne considérerons pas la loi de Dieu d’une manière négative en lui accordant tout juste l’obéissance nécessaire pour ne pas la transgresser.
Italian[it]
Se abbiamo la sua attitudine mentale, non considereremo mai in modo negativo la legge di Dio, ubbidendo al minimo necessario per conformarci ad essa.
Japanese[ja]
もしイエスのような精神的態度を持っているなら,わたしたちは神の律法に対して消極的な考え方を持たず,かろうじて違反しない程度に律法を守るというようなことはしません。
Korean[ko]
우리가 그분과 같은 정신 태도를 가진다면 결코 하나님의 법을 소극적으로 보지 않을 것이며, 거기에 최소한도로만 순종하려고 하지 않을 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis vi har samme sinnsinnstilling som han, vil vi aldri se negativt på Guds lov og bare adlyde den i så liten utstrekning at vi så vidt holder oss innenfor rammen av den.
Dutch[nl]
Als wij zijn geesteshouding bezitten, zullen wij Gods wet nooit negatief beschouwen en alleen maar in het uiterste geval de gehoorzaamheid schenken die noodzakelijk is om eraan te kunnen voldoen.
Polish[pl]
Jeżeli sobie przyswoimy jego usposobienie, nigdy nie będziemy się negatywnie zapatrywać na prawo Boże i przestrzegać go w jak najmniejszym zakresie, byleby się zmieścić w obrębie jego granic.
Portuguese[pt]
Se tivermos a atitude mental dele, nunca encararemos a lei de Deus de modo negativo, obedecendo ao mínimo necessário para cumpri-la.
Slovenian[sl]
Če imamo enake nazore kakor on, ne bomo nikoli negativno razmišljali o Božjih zakonih in ne bomo jih poslušali samo tedaj, če je to neobhodno potrebno.
Swedish[sv]
Om vi har hans sinnesinställning, kommer vi aldrig att betrakta Guds lag negativt, lyda i den minsta utsträckning som är nödvändig för att vara i överensstämmelse med den.