Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gematigde klimaat is nie die enigste trekpleister nie.
Arabic[ar]
ليس المناخ اللطيف هو الجاذب الوحيد.
Cebuano[ceb]
Ang maayong klima dili mao lamang ang pangdani.
Czech[cs]
Mírné podnebí však není to jediné, co lidi přitahuje.
Danish[da]
Men det milde klima er ikke det eneste som er tiltrækkende.
German[de]
Das heilsame Klima ist nicht die einzige Anziehungskraft.
Greek[el]
Το ήπιο κλίμα δεν είναι το μόνο θέλγητρο.
English[en]
The mild climate is not the only attraction.
Spanish[es]
Pero el clima suave no es su único atractivo.
Finnish[fi]
Saarten viehätys ei perustu vain leutoon ilmastoon.
French[fr]
La clémence du climat n’est pas le seul attrait de ces lieux.
Croatian[hr]
Blaga klima nije jedina atrakcija.
Hungarian[hu]
Az enyhe éghajlat nem az egyedüli varázsuk.
Iloko[ilo]
Saan laeng a ti kalalainganna a panniempo ti makaallukoy.
Italian[it]
Il clima mite non è l’unica attrazione.
Japanese[ja]
人を引き付けるのは穏やかな気候だけではありません。
Korean[ko]
눈길을 끄는 것은 온화한 기후만이 아니다.
Malayalam[ml]
ആകർഷകമായിരിക്കുന്നത് അവിടത്തെ മിതമായ കാലാവസ്ഥ മാത്രമല്ല.
Norwegian[nb]
Det behagelige klimaet er ikke det eneste som trekker folk.
Dutch[nl]
Het zachte klimaat is niet het enige aantrekkelijke.
Portuguese[pt]
O clima ameno não é a única atração.
Slovak[sk]
Mierne podnebie nie je jediným lákadlom.
Swedish[sv]
Det är inte bara det milda klimatet som lockar.
Swahili[sw]
Ile tabia-anga anana sio uvutio wa pekee.
Tamil[ta]
மிதமான சீதோஷ்ணநிலை மாத்திரம் கவர்ச்சிகரமானதாக இல்லை.
Thai[th]
ภูมิอากาศ อบอุ่น ละมุน ละไม ไม่ ใช่ สิ่ง เดียว ที่ ดึงดูด ใจ.
Tagalog[tl]
Ang banayad na klima ay hindi siyang tanging pang-akit.
Turkish[tr]
Cazip olan tek şey yumuşak iklim değildir.
Chinese[zh]
温和的气候并非加那利群岛惟一的魅力。
Zulu[zu]
Isimo sezulu esicwathile akusona kuphela esikhangayo.