Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is duidelik dat meer nodig is as om net die naam Jehovah te ken.
Arabic[ar]
فمن الواضح ان الامر لا يقتصر على معرفة الاسم يهوه فقط.
Cebuano[ceb]
Dayag, aduna pay dugang gikinahanglan kay sa pagkahibalo lamang sa ngalan ni Jehova.
Danish[da]
Selvfølgelig er det ikke nok blot at kende Guds navn.
German[de]
Es liegt auf der Hand, dass es nicht reicht, nur den Namen Jehova zu kennen.
Greek[el]
Είναι φανερό ότι απαιτούνται περισσότερα από το να γνωρίζει κανείς απλώς το όνομα του Ιεχωβά.
English[en]
Obviously, more is required than just knowing the name Jehovah.
Spanish[es]
Es obvio que hace falta más que simplemente saber el nombre divino.
Estonian[et]
Kahtlemata läheb tarvis midagi enamat kui vaid Jehoova nime teadmist.
Finnish[fi]
Ei selvästikään riitä, että vain tietää Jehovan nimen.
French[fr]
” Évidemment, connaître le nom de Jéhovah n’est pas suffisant.
Hiligaynon[hil]
Maathag nga indi lamang ang paghibalo sa ngalan ni Jehova ang kinahanglan.
Croatian[hr]
Očito je da nije dovoljno samo poznavati ime Jehova.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló hát, hogy nem elég Jehovának csupán a nevét tudni.
Indonesian[id]
Jelaslah, dibutuhkan lebih dari sekadar mengetahui nama Yehuwa.
Igbo[ig]
N’ụzọ doro anya, a chọrọ ihe karịrị nanị ịmata aha ahụ bụ́ Jehova.
Iloko[ilo]
Nabatad nga ad-adu pay ti kasapulan ngem iti pannakaammo laeng iti nagan a Jehova.
Italian[it]
Ovviamente non basta conoscere il nome Geova.
Japanese[ja]
真のクリスチャンは,エホバを人格的な存在として知り,あらゆる面でエホバに従う必要があります。
Georgian[ka]
აშკარაა, რომ უფრო მეტია საჭირო, ვიდრე მხოლოდ იეჰოვას სახელის ცოდნა.
Korean[ko]
분명코, 단순히 여호와라는 이름을 아는 것보다 더 많은 것이 필요합니다.
Lingala[ln]
Nzokande, koyeba nkombo ya Yehova mpamba ekoki te.
Lithuanian[lt]
Aišku, reikia daug daugiau, negu tik žinoti Jehovos vardą.
Latvian[lv]
Kā redzams, nepietiek tikai zināt, ka Dieva vārds ir Jehova.
Macedonian[mk]
Очигледно, потребно е нешто повеќе отколку само да се знае името Јехова.
Maltese[mt]
M’għandniex xi ngħidu, hemm ħafna iktar involut milli jkunu jafu l- isem Jehovah.
Burmese[my]
ယေဟောဝါဟူသောနာမတော်ကို သိရုံထက်မက လိုအပ်နေသည်မှာထင်ရှား၏။
Norwegian[nb]
(Missionary Adventures in the South Pacific) Det er klart at det er mer som må til, enn bare å kjenne navnet Jehova.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat het kennen van de naam Jehovah niet voldoende is.
Papiamento[pap]
Klaramente, mas ta ser rekerí ku simplemente konosé e nòmber Yehova.
Pijin[pis]
Tru nao, moa samting hem insaed diswan winim wei for savve nomoa long nem Jehovah.
Polish[pl]
Oczywiście sama znajomość imienia Jehowy nie wystarcza.
Portuguese[pt]
É claro que não basta conhecer o nome Jeová.
Romanian[ro]
E clar că nu e suficient doar să ştim numele lui Dumnezeu, Iehova.
Russian[ru]
Совершенно очевидно, что требуется больше, чем только знать имя Иегова.
Sinhala[si]
එසේනම් යෙහෝවා යන නම දැන සිටීමට වඩා වැඩි දෙයක් අවශ්ය බව පැහැදිලියි.
Slovenian[sl]
Jasno je, da je treba več kot le poznati ime Jehova.
Samoan[sm]
E manino mai, e tele isi mea e manaʻomia na i lo le na o le iloa o le suafa o Ieova.
Albanian[sq]
Është e qartë se kërkohet më shumë sesa vetëm të dimë emrin Jehova.
Swahili[sw]
Ni wazi kwamba haitoshi tu kujua jina Yehova.
Congo Swahili[swc]
Ni wazi kwamba haitoshi tu kujua jina Yehova.
Thai[th]
เห็น ได้ ชัด ว่า เพียง แค่ รู้ จัก พระ นาม ยะโฮวา ยัง ไม่ พอ.
Tagalog[tl]
Maliwanag, higit pa ang kailangan kaysa sa basta pag-alam lamang sa pangalang Jehova.
Tongan[to]
‘Oku hā mahino, ‘oku fiema‘u ‘a e me‘a lahi ange ia ‘i hono ‘ilo‘i pē ‘a e huafa Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, i no inap long man i save tasol long nem Jehova.
Ukrainian[uk]
Для цього, очевидно, вимагається більше ніж тільки знати ім’я Єгови.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng, chỉ biết danh Đức Giê-hô-va thôi thì chưa đủ.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, wọ́n ṣì ní púpọ̀ sí i láti mọ̀ ju wíwulẹ̀ gbà pé Jèhófà ni orúkọ Ọlọ́run.