Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til belastningen af personer i ikke-rygerlokaler, som er adskilt ved udsugningsanlæg?
German[de]
Hat die Kommission Erkenntnisse über die Belastung von Personen in Nichtraucherräumen, welche mithilfe von Abzugsvorrichtungen abgetrennt sind?
Greek[el]
Έχει πληροφορίες η Επιτροπή για την επιβάρυνση των ατόμων σε χώρους μη καπνιστών που χωρίζονται από εγκαταστάσεις εξαερισμού;
English[en]
Are findings available concerning the degree to which persons in non-smoking areas protected by means of air extraction equipment are affected by smoke?
Spanish[es]
¿Dispone la Comisión de datos relativos a los humos que llegan a las personas que se hallan en zonas de no fumadores separadas mediante dispositivos de extracción de aire?
Finnish[fi]
Onko komissiolla tietoa tupakoimattomien alueella olevien henkilöiden altistumisesta savulle siinä tapauksessa, että tupakointialueen savu poistetaan ilmanvaihtolaitteiden avulla?
French[fr]
La Commission dispose-t-elle d'informations concernant l'exposition des personnes se trouvant dans des zones non-fumeurs séparées par des dispositifs d'extraction?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza di casi in cui, nei locali dotati di tali dispositivi, le persone occupanti la zona non fumatori siano state comunque disturbate dalla presenza del fumo?
Dutch[nl]
Zijn de Commissie gegevens bekend over de belasting van personen in niet-rokersafdelingen die door middel van een afzuiginstallatie van de rokerszone afgescheiden zijn?
Portuguese[pt]
Dispõe a Comissão de informações sobre os efeitos nocivos do fumo nas pessoas que se encontram em zonas de não fumadores separadas mediante dispositivos de extracção do ar?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om vilka besvär som tillfogas personer som befinner sig i rökfria lokaler som enbart avdelas från det utrymme där rökning är tillåten genom ett sådant luftutsug?