Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Problémy s nelegálním hromadným přistěhovalectvím musí být už konečně vyřešeny a citlivá politika podporující rodinu a politika porodnosti musí být představena rodné populaci Evropy.
Danish[da]
Problemet med ulovlig masseimmigration må løses langt om længe, og der skal indføres en fornuftig familie- og fødselspolitik for Europas indfødte befolkning.
Greek[el]
Τα προβλήματα της παράνομης μαζικής μετανάστευσης πρέπει να επιλυθούν επιτέλους, ενώ θα πρέπει να καθιερωθεί μια λογική πολιτική οικογένειας και γεννήσεων για το γηγενή πληθυσμό της Ευρώπης.
English[en]
Problems of illegal mass immigration have to be resolved at last, and a sensible family and birth policy must be introduced for Europe's native population.
Spanish[es]
Tenemos que resolver de una vez por todas los problemas de la inmigración ilegal en masa y es necesario introducir una política sobre familia y natalidad para la población autóctona de Europa.
Estonian[et]
Lõpuks tuleb lahendada massilise illegaalse immigratsiooni probleemid ja viia Euroopa põliselanikkonnale sisse mõistlik sünni- ja perepoliitika.
Finnish[fi]
Laittomien maahanmuuttajien vyöryyn liittyvät ongelmat on viimein ratkaistava, ja Euroopan syntyperäistä väestöä varten on otettava käyttöön järkevä perhe- ja synnytyspolitiikka.
French[fr]
Nous devons enfin nous décider à résoudre les problèmes liés à l'immigration illégale de masse et lancer une politique de natalité destinée à la population européenne de souche.
Hungarian[hu]
Végre meg kell oldanunk az illegális tömeges bevándorlás problémáit, és ésszerű család- és népesedéspolitikát kell bevezetni Európa őshonos népessége számára.
Italian[it]
I problemi legati all'immigrazione clandestina di massa vanno finalmente risolti, mentre per la popolazione autoctona dell'Europa va introdotta un'adeguata politica familiare e demografica.
Lithuanian[lt]
Pagaliau turi būti išspręstos nelegalios masinės imigracijos problemos, ir Europos gyventojams turi būti pristatyta protinga šeimos ir gimstamumo politika.
Latvian[lv]
Galu galā ir jāatrisina nelegālās masveida imigrācijas problēmas, un Eiropas pamatiedzīvotājiem jāīsteno saprātīga ģimenes un dzimstības politika.
Dutch[nl]
De problemen met de illegale massa-immigratie moeten eindelijk worden opgelost, en er moet een zinvol gezins- en geboortebeleid voor de autochtone bevolking worden ingevoerd.
Polish[pl]
Należy ostatecznie rozwiązać problem nielegalnej imigracji masowej i wprowadzić rozsądną politykę prorodzinną dla rdzennej ludności europejskiej.
Portuguese[pt]
Importa resolver finalmente os problemas da imigração ilegal em massa e adoptar uma política sensata em matéria de família e de natalidade para a população nativa da Europa.
Slovak[sk]
Problémy nelegálneho masového prisťahovalectva sa musia konečne vyriešiť a musí sa zaviesť citlivá rodinná politika a politika pôrodnosti pre domáce obyvateľstvo Európy.
Slovenian[sl]
Končno je treba rešiti probleme nezakonitega množičnega priseljevanja in za avtohtono prebivalstvo Evrope uvesti smiselno družinsko in rodnostno politiko.
Swedish[sv]
Problemen med olaglig massinvandring måste till sist lösas och en lyhörd familje- och födelsepolitik måste inrättas för EU:s infödda befolkning.