Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tænk, hvis alle de nationale regeringer skulle igennem en procedure, hvor de skulle udfylde et spørgeskema med 50 svar og gennemgå et tre timers forhør i fuld offentlighed, inden det nationale parlament stemte om deres tiltrædelse.
German[de]
Stellen Sie sich vor, jede Regierung eines Mitgliedstaats müßte einen Fragebogen von 50 Seiten Umfang ausfüllen und sich einer dreistündigen, intensiven öffentlichen Befragung unterziehen, bevor das Parlament ihr nach einem Vertrauensvotum gestattet, ihr Amt anzutreten.
English[en]
Imagine if each of our national governments had to go through a procedure whereby they had to fill in fifty pages of answers to a questionnaire and were subject to three hours of grilling and questioning in public before the national parliaments took a vote of confidence allowing them to take office.
Spanish[es]
Imagínese si cada uno de nuestros gobiernos nacionales tuviera que superar un procedimiento en el que debieran responder a un cuestionario de cincuenta páginas y estuvieran sujetos a tres horas de interrogatorios en público antes de que los parlamentos nacionales les dieran el voto de confianza que les permita asumir el cargo.
Finnish[fi]
Kuvitelkaapa, että kaikkien kansallisten hallitustemme olisi käytävä läpi menettely, jossa niiden olisi annettava 50 sivua vastauksia kyselyyn ja jossa ne joutuisivat kolmen tunnin hiillostukseen ja julkiseen kuulusteluun, ennen kuin kansallisissa parlamenteissa järjestettäisiin luottamuslauseäänestys niiden virkaanastumisesta.
French[fr]
Imaginez ce que ce serait si le gouvernement de chacun de nos pays devait passer par une procédure obligeant ses membres à répondre à un questionnaire d'une cinquantaine de pages et à subir un interrogatoire public serré de trois heures, avant que le parlement national ne vote la confiance pour qu' il puisse entrer en fonction!
Italian[it]
Proviamo a immaginare se ciascuno dei nostri governi nazionali dovesse passare attraverso una procedura che prevede la compilazione di una cinquantina di pagine di risposte a un questionario e tre ore di interrogazione e di domande in pubblico prima che i parlamenti nazionali esprimano la fiducia affinché l' esecutivo possa insediarsi.
Dutch[nl]
Stelt u zich eens voor dat onze nationale regeringen stuk voor stuk een procedure zouden moeten doorlopen waarbij zij niet alleen een vragenlijst van 50 bladzijden voorgeschoteld zouden krijgen, maar ook zouden worden onderworpen aan een drie uur durende openbare hoorzitting alvorens het vertrouwen te kunnen krijgen van de nationale parlementen en hun taak te kunnen aanvatten.
Portuguese[pt]
Imagine-se se todos os nossos governos nacionais tivessem de passar por um processo, no qual fossem obrigados a preencher 50 páginas de respostas a um questionário, sujeitos a três horas de contra-interrogatórios e perguntas em público, antes de os parlamentos nacionais emitirem um voto de confiança que lhes permitisse tomar posse.
Swedish[sv]
Tänk om var och en av våra nationella regeringar måste genomföra ett förfarande där de måste fylla i femtio sidor av svar i ett frågeformulär och genomgå tre timmars offentligt korsförhör och utfrågning innan det nationella parlamentet med ett förtroendevotum lät dem ingå i regeringen.