Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس أمثالي يحاولون أن يصبحوا أحرارا من الغرائز ضيقة الأفق مثلك
Czech[cs]
Já mám vizi, chci se oprostit od... takových lidí jako jsi ty.
Danish[da]
Det er foIk som mig mod snæversynede idioter som dig.
Greek[el]
'νθρωποι σαν κι εμένα προσπαθούν ν'απαλλαγούν από ανθρώπους σαν εσένα.
English[en]
It's people like me trying to get free from narrow-minded pricks like you.
Spanish[es]
Es sobre gente como yo tratando de deshacerse de imbéciles como tú.
Estonian[et]
Need on inimesed nagu mina, üritavad vabaneda piiratud mõistusega lubjakatest nagu sina.
Finnish[fi]
Minunlaiset ihmiset yrittävät päästä eroon kapeanäköisitä mulkuista, kuten sinä.
French[fr]
Les gens comme moi veulent se libérer de connards bornés comme vous.
Hebrew[he]
אלו אנשים כמוני, המנסים להיפטר מקרציות תאבי בצע, כמוך.
Croatian[hr]
Ljudi kao ja oslobađaju se uskogrudnih kretena poput tebe.
Hungarian[hu]
A magunkfajta próbál elszakadni az olyanoktól, mint maga
Icelandic[is]
Fķlk eins og ég reynir ađ losna frá ūröngsũnum aulum eins og ūér.
Norwegian[nb]
Det er folk som meg mot sneversynte idioter som deg.
Dutch[nl]
Wij willen ons bevrijden van burgerlullen als jij.
Polish[pl]
Ludzie, tacy jak ja... próbują się uwolnić od takich zacofańców jak ty.
Portuguese[pt]
É gente como eu a tentar libertar-se de tacanhos como você.
Romanian[ro]
Cei ca mine încearcă să trăiască departe de cei ca tine.
Slovenian[sl]
Ljudje kot jaz morajo trpeti takšne kretene kot si ti.
Serbian[sr]
Ljudi kao ja oslobađaju se uskogrudnih kretena poput tebe.
Swedish[sv]
Folk som jag mot trångsynta idioter som du.
Turkish[tr]
Benim gibi insanların senin gibi dar görüşlülerden arınması gibi.