Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De unge får deres første erfaringer med at tage ansvar for samfundet og for andre mennesker i ungdomsorganisationer eller andre former for foreningsliv for unge.
German[de]
In Jugendorganisationen aller Ausprägungen sammeln junge Menschen ihre ersten Erfahrungen darin, für die Gesellschaft und die Mitmenschen Verantwortung zu übernehmen und zu teilen.
Greek[el]
Οι πρώτες εμπειρίες των νέων στην ανάληψη και το μοίρασμα των ευθυνών για την κοινωνία και τους υπόλοιπους, αποκτώνται μέσω της συμμετοχής τους όχι μόνον στις οργανώσεις νεολαίας αλλά και σε όλες τις άλλες ενώσεις νέων.
English[en]
Young people's first experience in taking on and sharing responsibility for society and others takes places through in youth organisations in all expressions of youth associative life.
Spanish[es]
Son las asociaciones juveniles las que brindan a los jóvenes la primera oportunidad que se ofrece ante ellos de asumir y compartir responsabilidades en favor de la sociedad y de los demás, bajo todas las formas de la vida asociativa de los jóvenes.
Finnish[fi]
Nuoret saavat ensimmäiset kokemuksensa yhteiskunnallisen vastuun ottamisesta ja jakamisesta nuorisojärjestöjen kautta kaikissa nuorisotoiminnan muodoissa.
French[fr]
Les mouvements de jeunesse, dans toutes les expressions de la vie associative des jeunes, constituent la première occasion pour ceux-ci d'assumer et de partager des responsabilités en faveur de la société et des autres.
Italian[it]
La prima esperienza dei giovani in materia di assunzione e condivisione di responsabilità nei confronti della società e del prossimo avviene nell'ambito delle organizzazioni giovanili e attraverso tutte le forme di vita associativa dei giovani.
Dutch[nl]
In jongerenorganisaties en dergelijke leert de jongere voor het eerst verantwoordelijkheid voor de samenleving en voor anderen op zich te nemen en te delen.
Portuguese[pt]
As primeiras experiências dos jovens sobre responsabilidade na sociedade efectuam-se nas organizações juvenis em todos os aspectos da vida associativa.
Swedish[sv]
Ungdomar får sina första erfarenheter av att ta och dela ansvar för samhället och andra i ungdomsorganisationer inom alla områden av ungdomens föreningsliv.