Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto vzniklo okolo tohoto „divu světa“ sídliště zlodějů, vrahů a jiných zločinců.
German[de]
Daher entstand um dieses „Weltwunder“ eine Ansiedlung von Dieben, Mördern und anderen Straftätern.
Greek[el]
Έτσι, αρκετοί κλέφτες, φονείς και άλλοι παραβάται του νόμου περιεφέροντο γύρω απ’ αυτό το ‘θαύμα του κόσμου.’
English[en]
Therefore, a village of thieves, murderers and other lawbreakers sprang up around this ‘wonder of the world.’
Spanish[es]
Por lo tanto, una aldea de ladrones, asesinos y otros violadores de la ley brotó en torno de esta ‘maravilla del mundo.’
French[fr]
Ainsi tout un village de voleurs, d’assassins et autres brigands avait surgi dans le péribole de cette “merveille du monde”.
Italian[it]
Perciò attorno a questa ‘meraviglia del mondo’ venne a formarsi un villaggio di ladri, assassini e altri trasgressori della legge.
Korean[ko]
그러므로, 도적과 살인범과 기타 범법자들의 마을이 이 ‘세계의 경이’ 주위에 생겨났다.
Norwegian[nb]
Tyver, mordere og andre lovbrytere slo seg derfor ned rundt dette ’verdens underverk’.
Dutch[nl]
Daardoor ontstond er al gauw een dorp van dieven, moordenaars en andere wetsovertreders rondom dit ’wereldwonder’.
Polish[pl]
Dlatego w sąsiedztwie owego „cudu świata” powstało osiedle złodziei, morderców i innych przestępców.
Portuguese[pt]
De modo que surgiu um bairro de ladrões, assassinos e outros contraventores em torno desta ‘maravilha do mundo’.
Swedish[sv]
Runt detta tempel, ett av ”världens sju underverk”, slog sig fördenskull en hel koloni av tjuvar, mördare och andra lagöverträdare ner.