Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Også på andre områder, hvor den sociale sikring spiller en rolle — såsom sundhedspleje, ældrepleje, arbejdsløshedsforsikringer og undertiden og (arbejds)ulykkesforsikringer — ser vi denne tendens til et »flersøjlesystem«.
German[de]
Auch in anderen wichtigen Bereichen der sozialen Sicherheit wie beispielsweise im Gesundheitswesen, in der Altenpflege, bei der Arbeitslosenversicherung und mitunter auch der (Arbeits-)Unfallversicherung zeichnet sich eine Tendenz zu einem Mehrsäulensystem ab.
Greek[el]
Και σε άλλους τομείς όπου προβλέπεται ρόλος για την κοινωνική ασφάλιση –όπως η υγειονομική περίθαλψη, η φροντίδα για τους ηλικιωμένους, η ασφάλιση ανεργίας και ορισμένες φορές ακόμα και η ασφάλιση κατά των (εργατικών) ατυχημάτων– διαπιστώνουμε μια τάση προς ένα σύστημα «πολλαπλών πυλώνων».
English[en]
In other fields in which social security plays a role, too — such as healthcare, care of older persons, unemployment insurance and in some cases also accident insurance, including occupational accident insurance — there is a trend towards a ‘multi-pillar system’.
Spanish[es]
También en otros ámbitos en los que desempeña un papel la seguridad social —como la asistencia sanitaria, la atención a las personas de edad avanzada, los seguros de desempleo y a veces también los seguros de accidentes (laborales)— vemos esta tendencia hacia un «régimen multipilar».
Finnish[fi]
Myös muilla aloilla, joihin sosiaaliturva liittyy ‐ muun muassa terveydenhuolto, vanhustenhoito, työttömyysturva ja joissain tapauksissa myös tapaturmavakuutukset, työtapaturmavakuutukset mukaan luettuina ‐ edetään kohti ”monipilarijärjestelmää”.
French[fr]
Dans d'autres domaines où un rôle est réservé à la sécurité sociale — comme les soins de santé, les soins aux personnes âgées, l'assurance-chômage et parfois aussi les assurances accidents (de travail) — nous constatons également ce rapprochement d'un «système multipiliers».
Italian[it]
Anche in altri sottosettori che prevedono un ruolo per la sicurezza sociale — quali la sanità, l’assistenza agli anziani, le indennità di disoccupazione e talvolta anche le assicurazioni per gli infortuni sul lavoro — si osserva la medesima tendenza verso un «sistema multipilastro».
Dutch[nl]
Ook in andere domeinen waar een rol is weggelegd voor de sociale zekerheid — zoals de gezondheidszorg, de ouderenzorg, de werkloosheidsverzekeringen en soms ook de (arbeids)ongevallenverzekeringen — zien we deze tendens naar een „multi-pijlersysteem”.
Portuguese[pt]
Também em outros domínios em que a segurança social tem um papel a desempenhar ‐ tais como a saúde, a assistência a idosos, os subsídios de desemprego e, por vezes, também os seguros de acidentes (de trabalho) ‐ constatamos essa tendência para um sistema «multi‐pilares».
Swedish[sv]
Också på andra områden där de sociala trygghetssystemen har en roll att spela – t.ex. sjukvård, äldreomsorg, arbetslöshetsförsäkringar och ibland också (arbets-)olycksfallsförsäkringar – ser vi den här tendensen till ett ”flerpelarsystem”.