Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl kritici erken dat die krap bome klim, sê hulle dat dit net beskadigde kokosneute wat reeds op die grond is, oopbreek en eet.
Arabic[ar]
وبينما يعترفون ان السرطان يتسلق الاشجار فان النقاد يقولون انه فقط يفتح ويأكل جوز الهند المتضرر الآن على الارض.
Cebuano[ceb]
Samtang midawat nga ang kasag mokatkat sa mga punoan, ang mga kritiko nag-ingon nga mobukas ug mokaon lamang kini sa mga lubi nga nahulog na sa yuta.
Danish[da]
Skønt kritikerne erkender at krabben kan klatre i træer, siger de at den kun knækker og æder beskadigede kokosnødder som allerede ligger på jorden.
German[de]
Man weiß zwar, daß er auf Bäume klettert, meint aber, er öffne und fresse nur beschädigte, auf dem Boden liegende Kokosnüsse.
Greek[el]
Ορισμένοι κριτικοί, μολονότι παραδέχονται ότι αναρριχάται στα δέντρα, λένε ότι ανοίγει και τρώει μόνο τους χαλασμένους κοκκοφοίνικες που έχουν ήδη πέσει στο έδαφος.
English[en]
While acknowledging that the crab climbs trees, critics say it only opens and eats damaged coconuts already on the ground.
Finnish[fi]
Vaikka arvostelijat myöntävätkin, että tämä rapu kiipeää puissa, he sanovat, että se vain avaa ja syö vaurioituneita kookospähkinöitä, jotka ovat jo maassa.
French[fr]
S’ils reconnaissent que le crabe des cocotiers monte bel et bien aux arbres, ils allèguent que celui-ci n’ouvre pour les manger que les noix de coco abîmées et déjà tombées.
Iloko[ilo]
Nupay no bigbigenda a ti rasa ulienna dagiti kaykayo, kunaen dagiti kritiko a dayta lukatanna ken kanenna laeng dagiti nadadael a niog a natnagen iti daga.
Italian[it]
Pur riconoscendo che si arrampica sugli alberi, dicono che si limiti ad aprire e mangiare le noci di cocco danneggiate che sono a terra.
Korean[ko]
비평가들은 그 게가 나무에 기어오르는 것은 인정하지만, 이미 땅에 떨어진 상한 코코넛 열매만을 열어서 먹는다고 말한다.
Malayalam[ml]
ഈ ഞണ്ട് മരങ്ങളിൽ കയറുമെന്ന് സമ്മതിക്കെ, അത് നേരത്തെ നിലത്തു വീണുകിടക്കുന്ന കേടുവന്ന തേങ്ങകൾ പൊട്ടിച്ചുതിന്നുക മാത്രമെ ചെയ്യുന്നുള്ളു എന്ന് വിമർശകർ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Kritikere er klar over at krepsen klatrer opp i trær, men sier at den bare åpner og spiser skadede kokosnøtter som allerede ligger på bakken.
Dutch[nl]
Critici erkennen dat de krab in bomen klimt, maar zeggen dat hij alleen beschadigde kokosnoten die al op de grond liggen openmaakt en ervan eet.
Portuguese[pt]
Ao passo que admitem que esse caranguejo sobe em árvores, os críticos afirmam que apenas abre e come os cocos danificados que já caíram no chão.
Swedish[sv]
Samtidigt som kritiker erkänner att krabban klättrar i träd, påstår de att den bara öppnar och äter skadade kokosnötter som redan ligger på marken.
Tamil[ta]
இந்த நண்டு மரம் ஏறுகிறது என்பதைத் திறனாய்வாளர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறபோதிலும், அது தரையில் விழுந்துகிடக்கும் கெட்டுப்போன தேங்காயைத்தான் திறந்து புசிக்கிறது என்று சொல்லுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Bagaman kinikilala na ang alimangong ito ay umaakyat ng mga puno, sinasabi ng mga kritiko na binubuksan at kinakain lamang nito ang mga niyog na may sira na bumagsak na sa lupa.
Zulu[zu]
Nakuba bevuma ukuthi lenkalankala iyayigibela imithi, abacusumbuli bathi imane nje ivule futhi idle ukhukhunathi ophansi osulimele kakade.