Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as God die menslike genoom geskep het, waarom het dit dan defekte?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ የሰው ልጆችን ጂኖም የፈጠረው አምላክ ከሆነ ጉድለቶች ሊኖሩት የቻለው ለምንድን ነው?
Bulgarian[bg]
Но ако Бог е създал човешкия геном, то тогава защо в него има недостатъци?
Cebuano[ceb]
Apan kon gilalang sa Diyos ang genome sa tawo, nganong kini dunay mga depekto?
Czech[cs]
Jestliže byl ale lidský genom vytvořen Bohem, proč nezůstal dokonalý?
Danish[da]
Men hvis Gud har skabt menneskets genom, hvorfor er det så behæftet med fejl?
German[de]
Andererseits: Wenn Gott das menschliche Genom geschaffen hat, warum ist es dann fehlerhaft?
Greek[el]
Αλλά αν το ανθρώπινο γονιδίωμα είναι δημιούργημα του Θεού, τότε γιατί έχει ελαττώματα;
English[en]
But if God created the human genome, why does it have flaws?
Spanish[es]
Pero si fue Dios quien creó el genoma, ¿por qué tiene defectos?
Estonian[et]
Ent miks on inimese genoomis vigu, kui Jumal selle loonud on?
Finnish[fi]
Mikäli ihmisen perimä kuitenkin on Jumalan luoma, miksi siinä on virheitä?
French[fr]
Mais si le génome humain a été créé par Dieu, pourquoi est- il défectueux ?
Hebrew[he]
אבל אם אלוהים ברא את הגנום האנושי, מדוע יש בו ליקויים?
Hiligaynon[hil]
Pero kon gintuga sang Dios ang DNA sang tawo, ngaa may mga diperensia ini?
Croatian[hr]
No ako je ljudski genom stvorio Bog, zašto onda taj genom ima nedostatke?
Hungarian[hu]
De ha Isten teremtette az emberi genomot, akkor hogyhogy vannak benne hibák?
Armenian[hy]
Իսկ եթե Աստված է ստեղծել գենոմը, ինչո՞ւ է այն թերի։
Indonesian[id]
Tetapi, jika Allah yang menciptakan genom manusia, mengapa sampai ada cacatnya?
Iloko[ilo]
Ngem no ti Dios ti nangparsua iti genome ti tao, apay nga addaan dayta iti depekto?
Icelandic[is]
En hvernig getur genamengi mannsins verið gallað ef það er sköpunarverk Guðs?
Italian[it]
Ma se a creare il genoma umano è stato Dio, com’è possibile che sia difettoso?
Japanese[ja]
しかし,神がヒトゲノムを造ったのであれば,なぜそれに欠陥があるのでしょうか。
Georgian[ka]
და თუ ადამიანის დნმ ღვთის შექმნილია, რატომღა განიცდის გადაგვარებას?
Korean[ko]
그런데 하느님께서 인간의 유전자를 만드셨다면, 유전자에 결함이 있는 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Bet jei genomą sukūrė Dievas, kodėl jo kūryba turi trūkumų?
Malagasy[mg]
Raha Andriamanitra anefa no namorona ny ADN-n’ny olombelona, nahoana izy io no misy tsininy?
Macedonian[mk]
Но, ако Бог го создал човечкиот геном, тогаш зошто има грешки?
Maltese[mt]
Imma jekk Alla ħalaq id- DNA uman, għala fih id- difetti?
Norwegian[nb]
Men hvis Gud har skapt det menneskelige genom, hvorfor har det da defekter?
Dutch[nl]
Maar als God het menselijk genoom heeft geschapen, waarom zitten er dan fouten in?
Nyanja[ny]
Komano ngati anthufe tinachita kulengedwa ndi Mulungu, n’chifukwa chiyani iye akulola kuti matupi athu azitha mphamvu pang’onopang’ono?
Polish[pl]
Z drugiej strony jeśli ludzki genom został stworzony przez Boga, to dlaczego ma wady?
Portuguese[pt]
Mas, se foi Deus quem criou o genoma humano, por que ele tem falhas?
Romanian[ro]
Dar de ce prezintă genomul uman defecte dacă a fost creat de Dumnezeu?
Russian[ru]
Но если Бог создал геном человека, то почему в нем есть изъяны?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se niba Imana ari yo yaremye ADN y’umuntu, kuki iyo ADN ifite ubusembwa?
Sinhala[si]
නමුත් මිනිසුන්ව නිර්මාණය කළේ දෙවි නම් මිනිසුන් පරිහානියට ලක් වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
No potom vzniká otázka: Ak Boh vytvoril ľudský genóm, prečo má chyby?
Slovenian[sl]
Če pa je Bog ustvaril človeški genom, zakaj ima ta genom napake?
Albanian[sq]
Por nëse e ka krijuar Perëndia gjenomin e njeriut, pse ka të meta?
Serbian[sr]
S druge strane, ako je Bog stvorio ljudski genom, otkud onda nedostaci?
Southern Sotho[st]
Empa haeba ke Molimo ea bōpileng liphatsa tsa motho tsa lefutso, ke hobane’ng ha li e-na le bofokoli?
Swedish[sv]
Men om Gud har skapat vår arvsmassa, varför har den då brister?
Swahili[sw]
Lakini ikiwa Mungu ndiye aliyeumba DNA ya mwanadamu, kwa nini ina kasoro?
Congo Swahili[swc]
Lakini ikiwa Mungu ndiye aliyeumba DNA ya mwanadamu, kwa nini ina kasoro?
Thai[th]
แต่ ถ้า พระเจ้า สร้าง จีโนม มนุษย์ ทําไม จึง มี ข้อ บกพร่อง?
Tagalog[tl]
Pero kung nilalang ng Diyos ang genome ng tao, bakit mayroon itong mga depekto?
Tswana[tn]
Mme fa e le gore Modimo o dirile dijini tsa motho, ke ka ntlha yang fa di na le diphoso?
Turkish[tr]
Öte yandan insan genomunu Tanrı yarattıysa, neden kusurları var?
Tsonga[ts]
Kambe loko ku ri leswaku Xikwembu hi xona lexi vumbeke DNA ya vanhu, ha yini yi nga hetisekanga?
Ukrainian[uk]
Але якщо Бог створив геном людини, чому в ньому є вади?
Xhosa[xh]
Kodwa ukuba nguThixo owadala i-DNA yabantu, kutheni isiba neengxaki?
Chinese[zh]
那么,如果人类基因是上帝创造的,为什么又会有缺陷呢?
Zulu[zu]
Kodwa uma kunguNkulunkulu owadala ufuzo kubantu, kungani luwohloka?