Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل المساعدة القانونية المتبادلة معظم العناصر المدرجة في الفقرة 3 من المادة 46 من الاتفاقية (المواد 19 إلى 22 من اتفاق التعاون القضائي المبرم بين الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا والمواد 57 إلى 61 من لائحة الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا والاتحاد النقدي لوسط أفريقيا والمواد 14 إلى 29 من اتفاقية أنتاناناريفو).
English[en]
Mutual legal assistance encompasses most of the elements listed in paragraph 3 of article 46 of the Convention (arts. 19 to 22 of the CEMAC Cooperation Agreement, arts. 57 to 61 of the CEMAC-UMAC Regulation and arts. 14 to 29 of the Antananarivo Convention).
Spanish[es]
La asistencia jurídica recíproca abarca la mayoría de los elementos mencionados en el párrafo 3 del artículo 46 de la Convención (arts. 19 a 22 del Acuerdo de Cooperación de la CEMAC, arts. 57 a 61 del Reglamento CEMAC-UMAC y arts. 14 a 29 de la Convención de Antananarivo).
French[fr]
L’entraide judiciaire prévoit la majorité des éléments cités dans les dispositions du paragraphe 3 de l’article 46 de la Convention (articles 19 à 22 du CEMACcoopération, articles 57 à 61 du REGCEMAC et articles 14 à 29 de la Convention de Tananarive).
Russian[ru]
Взаимная правовая помощь охватывает большинство элементов, указанных в пункте 3 статьи 46 Конвенции (статьи 19-22 Соглашения о сотрудничестве ЦАЭВС, статьи 57-61 Правил ЦАЭВС-ЦАВС и статьи 14-29 Антананаривской конвенции).