Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك إطار قانوني ييسر إنشاء التعاونيات وتشغيلها يعود تاريخه إلى ما يزيد على قرن، وهو مجسد بشكل كبير حالياً في قانون الجمعيات الصناعية وجمعيات الادخار لعام 1908 وقانون الشركات التعاونية لعام 1996.
English[en]
A legal framework that facilitates the establishment and operation of cooperatives has existed for well over a century and is, at present, largely embodied in the Industrial and Provident Societies Act of 1908 and the Co-operative Companies Act of 1996.
Spanish[es]
En nuestro país está vigente, desde hace más de un siglo, un marco jurídico que facilita el establecimiento y la operación de las cooperativas, que en la actualidad está consagrado en gran medida en la Ley de Sociedades Industriales y Socorro Mutuo, de 1908, y la Ley de Compañías Cooperativas, de 1996.
French[fr]
Un cadre juridique facilitant la création et le fonctionnement des coopératives existe depuis plus d’un siècle et il est aujourd’hui en grande partie établi par la loi « Industrial and President Societies Act » (loi mutuelles) de 1908 et dans la loi « Cooperative Companies Act » (loi coopératives) de 1996.
Chinese[zh]
有利于合作社的建立和运作的法律框架在100多年前即已开始存在,目前,这一法律框架主要体现在1908年的《产业和节约协会法》和1996年的《合作公司法》。