Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene mense sterf elke jaar omdat hulle besoedelde lug inasem.
Amharic[am]
በየዓመቱ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች የተበከለ አየር በመሳባቸው ምክንያት ለሞት ይዳረጋሉ።
Azerbaijani[az]
Hava çirklənməsi hər il milyonlarla insanın ölümünə səbəb olur.
Bemba[bem]
Abantu abengi balafwa cila mwaka pa mulandu no kupema umwela uwakowela.
Bulgarian[bg]
Милиони умират годишно заради замърсен въздух.
Bislama[bi]
Evri yia, plante milian man oli stap ded from we oli pulum doti win ya.
Cebuano[ceb]
Kada tuig, milyonmilyon ang mangamatay tungod sa polusyon sa hangin.
Czech[cs]
Kvůli znečištěnému vzduchu umírají ročně miliony lidí.
Welsh[cy]
Bob blwyddyn, mae miliynau o bobl yn marw oherwydd iddyn nhw anadlu aer llygredig.
Danish[da]
Og hvert år er der millioner af mennesker der dør på grund af luftforurening.
German[de]
An den Folgen der Luftverschmutzung sterben jedes Jahr Millionen Menschen.
Ewe[ee]
Ame gbogbo aɖewo kuna ƒe sia ƒe le aɖiya siwo wogbɔ- na ta.
Efik[efi]
Ata ediwak owo ẹsikpa kpukpru isua ke ntak emi ẹn̄wekde idiọk ofụm.
Greek[el]
Εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο επειδή εισπνέουν μολυσμένο αέρα.
English[en]
Millions of people die every year from breathing contaminated air.
Spanish[es]
Millones de personas mueren anualmente por respirar aire contaminado.
Estonian[et]
Miljonid inimesed surevad iga aasta saastatud õhu sissehingamise tõttu.
Persian[fa]
هر ساله میلیونها نفر به دلیل استنشاق هوای آلوده جان میدهند.
Fijian[fj]
Era mate tale ga e veiyabaki e vica vata na milioni nira ceguva na cagi ca.
French[fr]
Des millions de gens meurent chaque année pour avoir respiré de l’air contaminé.
Gujarati[gu]
દૂષિત હવાને લીધે દર વર્ષે લાખો ને કરોડો લોકો મરી રહ્યા છે.
Hebrew[he]
מיליוני אנשים מתים מדי שנה מנשימת אוויר מזוהם.
Hindi[hi]
प्रदूषित हवा में साँस लेने की वजह से हर दिन लाखों लोगों की मौत हो जाती है।
Hiligaynon[hil]
Minilyon ka tawo ang nagakapatay bangod sang kontaminado nga hangin.
Hmong[hmn]
Plhom plhom leej tau tas sim neej vim lawv nqus tau tej pa ntawd.
Haitian[ht]
Gen plizyè milyon moun ki mouri chak ane akoz yo respire lè a ki kontamine.
Hungarian[hu]
Évente több millióan halnak meg a légszennyezés miatt.
Armenian[hy]
Ամեն տարի միլիոնավոր մարդիկ են մահանում օդի աղտոտման հետեւանքով։
Western Armenian[hyw]
Ամէն տարի միլիոնաւորներ կը մեռնին, քանի որ ապականուած օդ կը շնչեն։
Indonesian[id]
Setiap tahun, jutaan orang mati karena menghirup udara yang tercemar.
Igbo[ig]
Ọtụtụ nde mmadụ na-anwụ kwa afọ n’ihi ikuru ikuku ọjọọ.
Iloko[ilo]
Minilion ti matmatay kada tawen gapu iti kontaminado nga angin.
Icelandic[is]
Á hverju ári deyja milljónir manna úr loftmengun.
Italian[it]
Milioni di persone ogni anno muoiono per aver respirato aria contaminata.
Japanese[ja]
汚染された空気を吸い込むことで,毎年幾百万もの人が亡くなっています。
Georgian[ka]
ყოველ წელს დაბინძურებული ჰაერის გამო მილიონობით ადამიანი კვდება.
Kongo[kg]
Konso mvula bantu mingi ke fwa sambu bo ke pema mupepe ya mbi.
Kazakh[kk]
Улы ауамен тыныс алғаны үшін жыл сайын миллиондаған адам көз жұмады.
Kannada[kn]
ಕಲುಷಿತ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
매년 수많은 사람이 오염된 공기로 인해 사망합니다.
Kaonde[kqn]
Bantu bavula babena kufwa na mambo a kupema mwela watama.
Kyrgyz[ky]
Ошонун кесепетинен жыл сайын миллиондогондор өмүрүнөн айрылып жатат.
Ganda[lg]
Buli mwaka abantu bukadde na bukadde bafa olw’okussa empewo eyonooneddwa.
Lingala[ln]
Mbula na mbula, bamilio ya bato bazali kokufa mpo bazali kopema mopɛpɛ oyo ebebisami.
Lozi[loz]
Silimo ni silimo, batu babañata bashwanga kabakala kubuyela moya osilafalizwe.
Lithuanian[lt]
Dėl to, kad kvėpuoja užterštu oru, kasmet miršta milijonai žmonių.
Luvale[lue]
Mwaka himwaka vatu vavavulu vali nakufwa mwomwo yakuhwima peho yayipi.
Malagasy[mg]
An-tapitrisany isan-taona no maty satria mifoka rivotra maloto.
Macedonian[mk]
Секоја година милиони луѓе умираат поради загадениот воздух што го дишат.
Malayalam[ml]
വിഷലി പ്ത മായ വായു ശ്വസിച്ച് ദശലക്ഷ ക്ക ണ ക്കിന് ആളുകൾ ഓരോ വർഷവും മരിക്കു ന്നു.
Marathi[mr]
दूषित हवेमुळे दरवर्षी लाखो लोकांचा जीव जातो.
Maltese[mt]
Miljuni taʼ nies imutu kull sena minħabba l- arja kkontaminata li jibilgħu.
Burmese[my]
ညစ်ညမ်းတဲ့လေတွေ ရှူရလို့ နှစ်စဉ် လူသန်းနဲ့ချီ သေနေကြတယ်။
Norwegian[nb]
Hvert år dør millioner av mennesker fordi de har pustet inn forurenset luft.
North Ndebele[nd]
Izigidi zabantu ziyafa ngenxa yokuhogela umoya ongcolileyo.
Nepali[ne]
हरेक वर्ष विषाक्त हावाको कारण लाखौं मानिसले ज्यान गुमाउनु परेको छ।
Dutch[nl]
Elk jaar sterven miljoenen mensen als gevolg van het inademen van vervuilde lucht.
Northern Sotho[nso]
Ngwaga le ngwaga batho ba dimilione ba hwa ka baka la go hema moya o šilafetšego.
Navajo[nv]
Níłchʼi tʼóó baaʼihígíí tʼóó ahayóí diné yitsʼą́ą́dóó noonééł.
Nyanja[ny]
Anthu ambirimbiri akumwalira chaka chilichonse chifukwa chopuma mpweya woipa.
Oromo[om]
Qilleensa faalameen kan kaʼe waggaa waggaadhaan namoonni miliyoonaan lakkaaʼaman ni duʼu.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਸਾਲ ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਲੋਕ ਦੂਸ਼ਿਤ ਹਵਾ ਕਰਕੇ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Kada taon et minilyon so ompapatey lapud makakasungap iray marutak ya dagem.
Papiamento[pap]
I e konsekuensia ta ku tur aña miónes di hende ta muri debí na problemanan respiratorio.
Polish[pl]
Każdego roku miliony ludzi umiera na skutek wdychania zanieczyszczonego powietrza.
Portuguese[pt]
Por causa desse ar contaminado, milhões de pessoas morrem a cada ano.
Rundi[rn]
Buri mwaka abantu amamiliyoni barapfa kubera guhema impemu zirimwo ubumara.
Romanian[ro]
Milioane de oameni mor anual din cauza aerului contaminat.
Russian[ru]
Каждый год миллионы людей умирают от болезней, вызванных загрязнением воздуха.
Kinyarwanda[rw]
Abantu babarirwa muri za miriyoni bapfa buri mwaka bazize umwuka uhumanye.
Sinhala[si]
ඒ නිසා ඇති වෙන ස්වසන ආබාධවලින් හැම අවුරුද්දකම මිලියන ගාණක් මිය යනවා.
Slovak[sk]
Milióny ľudí ročne zomierajú následkom znečisteného vzduchu.
Slovenian[sl]
Zaradi onesnaženega zraka vsako leto umre na milijone ljudi.
Samoan[sm]
E faitau miliona tagata e feoti i tausaga taʻitasi mai i le mānavaina o le ʻea ua faaleagaina.
Shona[sn]
Gore negore, mamiriyoni evanhu ari kufa nekufema mhepo yakasviba.
Albanian[sq]
Miliona veta vdesin çdo vit nga ajri i ndotur.
Serbian[sr]
Svake godine, milioni ljudi širom sveta umru usled zagađenja vazduha.
Southern Sotho[st]
Selemo le selemo batho baa shoa ka lebaka la ho hema moea o silafetseng.
Swedish[sv]
Miljoner människor dör varje år till följd av att de andats in förorenad luft.
Swahili[sw]
Mamilioni ya watu hufa kila mwaka kwa sababu ya kupumua hewa chafu.
Congo Swahili[swc]
Mamilioni ya watu wanakufa kila mwaka kwa sababu ya kupumua hewa yenye kuharibika.
Tamil[ta]
அசுத்தமான காற்றைச் சுவாசிப்பதால் ஒவ்வொரு வருஷமும் லட்சக்கணக்கான மக்கள் இறந்துபோகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Tinan-tinan ema millaun ba millaun mate tanba poluisaun.
Telugu[te]
కలుషితమైన గాలిని పీల్చుకుని ప్రతి సంవత్సరం లక్షలమంది ప్రజలు చనిపోతున్నారు.
Tigrinya[ti]
ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ሰባት ድማ እተበከለ ኣየር ስለ ዜስተንፍሱ፡ በብዓመቱ ይሞቱ ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Milyon-milyon ang namamatay taon-taon dahil sa nalalanghap na maruming hangin.
Tswana[tn]
Ngwaga le ngwaga batho ba le bantsi ba bolawa ke go hema moya o o kgotletsweng.
Tonga (Zambia)[toi]
Mamiliyoni aabantu balafwa amwaka akaambo kakuyoya muya uusofweede.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia, planti milion man i pulim win nogut na ol i dai.
Turkish[tr]
Her yıl milyonlarca kişi kirli hava soluduğu için ölüyor.
Tsonga[ts]
Vanhu va timiliyoni va fa lembe na lembe hikwalaho ko hefemula moya lowu thyakisiweke.
Tswa[tsc]
Lembe ni lembe kufa timiliyoni ta vanhu hi ku hefemula moya wa chaka.
Tatar[tt]
Һәр ел миллионлаган кеше пычрак һава аркасында үлә.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu mamiliyoni ghanandi ŵakufwa chaka chilichose chifukwa cha kuthuta mphepo ziheni.
Twi[tw]
Afe biara, nnipa ɔpepem pii wuwu esiane mframa bɔne a wɔhome nti.
Ukrainian[uk]
Щороку мільйони людей помирають унаслідок того, що дихають забрудненим повітрям.
Urdu[ur]
ہر سال لاکھوں لوگ آلودہ ہوا میں سانس لینے کی وجہ سے موت کے مُنہ میں چلے جاتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Mỗi năm, hàng triệu người chết vì không khí ô nhiễm.
Makhuwa[vmw]
Khula mwaakha atthu anceene annookhwa mwaha wa epheyo yoohiloka enimumula ahu.
Wolaytta[wal]
Hambbalaashettida carkkuwaa gaasuwan miilooniyan qoodettiya asay layttan layttan hayqqees.
Waray (Philippines)[war]
Minilyon an namamatay kada tuig tungod han pakahanggab hin mahugaw nga hangin.
Xhosa[xh]
Kufa abantu abaninzi kakhulu nyaka ngamnye ngenxa yokuphefumla umoya omdaka.
Yao[yao]
Ŵandu ŵajinji caka cilicose akuwa ligongo lyakupumula lipuje lyakusakala.
Yoruba[yo]
Àìmọye èèyàn ló ń kú lọ́dọọdún torí àwọn gáàsì gbẹ̀mígbẹ̀mí táwọn kan ń tú sínú afẹ́fẹ́.
Zulu[zu]
Minyaka yonke kufa izigidi zabantu ngenxa yokuhogela umoya ongcolile.