Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is maklik om onsself daarvan te oortuig dat ons na verderflike vermaak kan kyk sonder dat dit enige skade sal doen.
Amharic[am]
መጥፎ መዝናኛ ምንም ጉዳት እንደማያስከትልብን አድርገን ራሳችንን በቀላሉ ልናሳምን እንችላለን።
Arabic[ar]
ومن السهل إقناع انفسنا ان بإمكاننا مشاهدة هذه التسلية المنحطة دون ايّ ضرر.
Azerbaijani[az]
Rüsvayçı əyləncə proqramlarına baxmağın heç bir zərəri olmadığına özümüzü inandırmaq asandır.
Baoulé[bci]
Sanngɛ ɔ cɛman naan y’a se e wun kɛ, e kwla nian ninnge fiɛnfiɛn sɔ mun naan be kwlá yoman e su like fi.
Central Bikol[bcl]
Pasil na kombensiron an satong sadiri na puede kitang magdalan nin marigsok na aling-alingan na dai man kita maaano.
Bemba[bem]
Calyanguka ukutontonkanya ukutila kuti twatamba amafilimu yabi ukwabula amafya.
Bulgarian[bg]
Лесно е да си внушим, че можем да гледаме упадъчни неща, без да си навредим.
Bislama[bi]
I isi blong ting se yumi strong mo yumi no save foldaon sipos yumi lukluk ol fasin ya we oli no stret.
Bangla[bn]
নিজেকে এইরকম যুক্তি দেখানো সহজ যে, কোনো ক্ষতি ছাড়াই আমরা নোংরা অনুষ্ঠানগুলো দেখতে পারি।
Cebuano[ceb]
Dali rang kombinsihon ang atong kaugalingon nga makatan-aw kita ug mahugaw nga kalingawan nga dili madaot.
Chuukese[chk]
A mecheres ach sipwe meefi pwe sipwe tongeni nengeni ekkan minen apwapwa mi oro ngau, nge sisap feiengau rer.
Seselwa Creole French[crs]
I fasil pour nou konvenk nou lekor ki nou kapab get bann divertisman ki pa telman apropriye san ki i afekte nou.
Czech[cs]
Je snadné přesvědčit sami sebe, že se na zvrácenou zábavu můžeme dívat, aniž nám to nějak ublíží.
Danish[da]
Det er let at bilde sig selv ind at man kan se tarvelig underholdning uden at tage skade.
German[de]
Nur zu leicht redet man sich ein, man könne sich ein fragwürdiges Stück ansehen, ohne Schaden zu nehmen.
Ewe[ee]
Ele bɔbɔe be míaka ɖe edzi na mía ɖokuiwo be míate ŋu akpɔ modzakaɖeɖe siwo ŋu nya ku ɖo eye magblẽ naneke le mía ŋu o.
Efik[efi]
Edi mmemmem n̄kpọ nnyịn ndisọn̄ọ ndọhọ ke imekeme ndise ndedehe edinam unọ idem inemesịt ye unana afanikọn̄.
Greek[el]
Είναι εύκολο να πείσουμε τον εαυτό μας ότι μπορούμε να εντρυφούμε σε ευτελή ψυχαγωγία χωρίς να υποστούμε βλάβη.
English[en]
It is easy to convince ourselves that we can view seedy entertainment without any harm.
Spanish[es]
Es sencillo convencerse de que el esparcimiento indecente no nos perjudicará.
Estonian[et]
Kerge on end veenda, et võime vaadata allakäinud meelelahutust ja et see ei tee meile midagi halba.
Persian[fa]
بسادگی میتوان خود را متقاعد ساخت که چنین تفریحات ناشایستی بیضرر هستند.
Finnish[fi]
On helppo vakuuttaa itsellemme, että voimme katsella ruokotonta viihdettä vahingoittumatta siitä.
Fijian[fj]
E dau rawarawa wale tu ga meda kaya ni na sega ni vakaleqai keda na noda sarava na veika vakasisila.
French[fr]
Il est facile de se persuader qu’on peut regarder sans risque des programmes peu recommandables.
Ga[gaa]
Ewaaa kwraa akɛ wɔɔha wɔyiŋ atsɔ akɛ wɔbaanyɛ wɔkwɛ hiɛtserɛjiemɔ ni yɔɔ nyaŋemɔ, ni eyeee wɔ awui ko.
Gilbertese[gil]
E bebete iangoan ae aongkoa ti aki kona n rotaki buaka n taiani kamataku aikai ngkana ti nori.
Gun[guw]
E bọawu nado duto mídelẹ ji dọ mí sọgan nọ pọ́n aihundida he nọ bẹ fẹnnuwiwa hẹn lẹ matin awugble depope.
Hausa[ha]
Yana da sauƙi mu tabbatar da kanmu cewa za mu iya kallon nishaɗi marasa kyau ba tare da lahani ba.
Hebrew[he]
קל לשכנע את עצמנו שאנו יכולים ליהנות מבידור טמא מבלי להינזק.
Hindi[hi]
यह सोचकर खुद को धोखा देना आसान है कि हम पर अश्लील मनोरंजन का कोई बुरा असर नहीं होगा।
Hiligaynon[hil]
Mahapos kumbinsihon ang aton kaugalingon nga makatan-aw kita sing malaw-ay nga kalingawan nga indi mahalitan.
Hiri Motu[ho]
Bema ita laloa moale karadia dikadia ita itaia diba bona kerere ta do ia vara lasi, ita be sibona ita koia unai.
Croatian[hr]
Ne treba nam puno da uvjerimo sami sebe kako možemo gledati sramotne stvari bez ikakvih posljedica.
Haitian[ht]
Li fasil pou nou konvenk tèt nou, pou nou fè tèt nou kwè nou ka gade yon seri de pwogram ki pa akseptab, san okenn danje.
Hungarian[hu]
Könnyű meggyőzni magunkat arról, hogy nincs ránk káros hatással, ha tisztátalan dolgokat nézünk.
Armenian[hy]
Հեշտ է ինքդ քեզ համոզել, որ նման ժամանցը ոչ մի վնաս չի կարող պատճառել քեզ։
Indonesian[id]
Mudah untuk meyakinkan diri sendiri bahwa kita dapat menonton hiburan yang kotor tanpa terkena bahayanya.
Igbo[ig]
Ọ dị mfe anyị ikwenye na anyị pụrụ ikiri ihe ntụrụndụ ndị rụrụ arụ ma ghara imerụ ahụ́.
Iloko[ilo]
Nalakatay la nga ibaga iti bagitayo a mabalintay a buyaen dagiti kuestionable a bubuyaen nga awan aniaman a peggad.
Icelandic[is]
Það er hægðarleikur að telja sér trú um að maður geti horft á klúrt skemmtiefni sér að meinalausu.
Isoko[iso]
O re lọlọhọ re ma roro nọ ma rẹ sai rri ighe nọ i wo irekọ ababọ enwoma.
Italian[it]
È facile convincerci che possiamo vedere spettacoli sordidi senza esserne minimamente danneggiati.
Japanese[ja]
いかがわしい娯楽を見ても害を受けることはない,と思い込んでしまうおそれが多分にあります。「
Georgian[ka]
ძალიან ადვილია საკუთარი თავის იმაში დარწმუნება, რომ არაფერი დაგვიშავდება საეჭვო ხასიათის გასართობი პროგრამების ყურებით.
Kongo[kg]
Beto lenda kudindimisa kukonda mpasi nde kutala bansaka ya mbi tanatila beto ve ata kima mosi ya mbi.
Kazakh[kk]
Сапасы төмен бұндай бағдарламаларды көрудің еш зияны жоқ деген ойға өзімізді сендіру қиын емес.
Kalaallisut[kl]
Aliikkutassiat taqassinartut ajoqutiginagit takusinnaallugit imminut salloqittartoqariaannaavoq.
Kannada[kn]
ಇಂತಹ ಹೊಲಸು ವಿನೋದಾವಳಿಗಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡುವುದಾದರೂ ಅದರಿಂದ ನಮಗೇನೂ ಹಾನಿಯಾಗದು ಎಂದು ನಮ್ಮ ಮನವೊಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ.
Korean[ko]
우리는 그런 천박한 오락물을 즐겨도 해를 입지 않을 수 있다는 자의적인 생각을 하게 되기가 쉽습니다.
Kaonde[kqn]
Kyapela bingi kwijimbaika atweba bene amba twakonsha kutamba bya kisangajimbwe byatama kwa kubula kwituletela malwa ne.
Kyrgyz[ky]
Жосунсуз нерселерди көрүү мага жаман таасир тийгизбейт деп өзүбүздү ишендирип коюу оңой.
Ganda[lg]
Kyangu nnyo okwerimbalimba nti tusobola okulaba ebintu ng’ebyo ne watabaawo kabi konna.
Lingala[ln]
Ezali mpasi te tóbanda kokanisa ete tokoki na biso kotala makambo ya mabe, kasi ekosala biso eloko te.
Lozi[loz]
Ku bunolo ku ikolwisa kuli lwa kona ku buha lika ze maswe za ku itabisa ka zona ku si na kozi.
Lithuanian[lt]
Nesunku įtikinti save, jog galime žiūrėti gėdingus reginius be jokios žalos.
Luba-Katanga[lu]
I kipēla kwibingija amba bibi byotumona mu kuno kwipwija mukose kebiletapo kyaka.
Luba-Lulua[lua]
Mbipepele bua tuetu nkayetu kudiambila ne: tudi mua kutangila bintu bibi bia bukoya bualu bubi kabuyi butuenzekela to.
Luvale[lue]
Tunahase kulyonga hakushinganyeka ngwetu mivwimbimbi kaheyi, kayeshi kuhasa kutunehela pondeko.
Lushai[lus]
Intihhlimna bawlhhlawh tak takte enna hian chhiatna min thlen thei lo tih rin mai chu a awlsam hle.
Latvian[lv]
Cilvēks varētu sev viegli iestāstīt, ka viņu apšaubāma izklaide nekādi neietekmē.
Morisyen[mfe]
Li fasil pu konvink numem ki nu kapav get bann kitsoz sal san ki sa fer nu ditor.
Malagasy[mg]
Mora erỳ ny mieritreritra hoe tsy mampaninona ny fialam-boly tsy mendrika.
Marshallese[mh]
Ebidodo ad etaouk kij make im ba bwe jemaroñ aluij men in kamõnõnõ kein rejõkkar im jab jorrãn.
Macedonian[mk]
Лесно е да се убедиме дека можеме да гледаме гнасна забава без да ни наштети.
Malayalam[ml]
അധഃപതിച്ച വിനോദ പരിപാടികൾ യാതൊരു ദോഷവും കൂടാതെ നമുക്കു നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും എന്ന് സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തുക എളുപ്പമാണ്.
Mongolian[mn]
Ямар ч хохирол амсахгүйгээр садар самууны шинжтэй зугаа цэнгэл сонирхож болно гэж өөртөө итгүүлэх амархан.
Mòoré[mos]
Yaa nana tɩ tõnd tags tɩ d tõe n gesa reem sẽn pa lebd be tɩ pa sãam-d ye.
Marathi[mr]
आपण अशाप्रकारचे बाजारू मनोरंजन पाहिले तरीही आपल्याला काही नुकसान होणार नाही अशी स्वतःची समजूत घालणे फार सोपे आहे.
Maltese[mt]
Huwa faċli li nikkonvinċu lilna nfusna li nistgħu naraw divertiment baxx mingħajr ma jagħmlilna l- ħsara.
Burmese[my]
အဘယ်အန္တရာယ်မျှမရှိဘဲ ယုတ်ညံ့သောဖျော်ဖြေမှုကို ရှုစားနိုင်ပါသည်ဟု မိမိကိုယ်ကိုလှည့်ဖြားဖို့ လွယ်ကူသည်။
Norwegian[nb]
Det er lett å overbevise seg selv om at man kan se på dårlig underholdning uten at det skader.
Nepali[ne]
कुनै हानि नबेहोरिकन अलि निन्दनीय मनोरञ्जन हेर्नुमा कुनै आपत्ति छैन भनी आफूलाई विश्वस्त बनाउनु सजिलो छ।
Ndonga[ng]
Oshipu okwiitavela kutya ohatu dulu okutala omalihafifo oo mai nope he na okuyahamekwa kuo.
Niuean[niu]
Kua mukamuka ke talahau fakamoli ki a tautolu ni na maeke ia tautolu ke onoono ke he tau fakafiafiaaga teteki ka e nakai haofia kelea.
Dutch[nl]
We kunnen onszelf er gemakkelijk van overtuigen dat we naar ranzig amusement kunnen kijken zonder er enige schade van te ondervinden.
Northern Sotho[nso]
Go bonolo go ikgodiša gore re ka bogela boithabišo bjo bo gobogilego go se na kotsi le ge e le efe.
Nyanja[ny]
N’zosavuta kuti tikhulupirire kuti tikhoza kuonerera zinthu zoipa popanda vuto lililonse.
Ossetic[os]
Уыцы ралӕвӕрдтӕ нын зиан не ’рхӕсдзысты ӕмӕ сӕм сӕрибарӕй кӕсӕн ис, зӕгъгӕ, ууыл хи баууӕндын кӕнын зын нӕу.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੁਝ ਦੇਖਣ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Mainomay tayon kombinsien so inkasikatayo a sarag tayon bantayan iray mabanday a panligliwaan ya anggapoy mauges ya epekto.
Papiamento[pap]
Ta fásil pa konvensé nos mes ku nos por mira entretenimentu insaludabel sin keda perhudiká.
Pijin[pis]
Hem isi for talem iumiseleva hao iumi savve lukluk long dirty hapitaem and bae iumi no kasem eni nogud samting.
Polish[pl]
Łatwo sobie tłumaczyć, że nam to nie zaszkodzi.
Pohnpeian[pon]
E mengei en kamehleleiong pein kitail me kitail kak kilang mehn kamweit suwed oh samin kan ahpw e sohte pahn wia keper ehu.
Portuguese[pt]
É fácil nos convencermos de que podemos ver diversões sórdidas sem nos prejudicar.
Rundi[rn]
Biroroshe ko twiyumvisha yuko dushobora kwihweza ivy’ukwinezereza biteye isoni ntihagire ico bitugira.
Romanian[ro]
Am putea ajunge cu uşurinţă să credem că putem viziona materiale degradante fără să fim afectaţi.
Russian[ru]
Не составляет труда убедить себя в том, что низкопробные развлекательные программы можно смотреть без какого-либо вреда.
Kinyarwanda[rw]
Biroroshye ko twakwibeshya tuvuga ko dushobora kureba iyo myidagaduro ikemangwa ntigire icyo idutwara.
Sango[sg]
A yeke duti ngangu pëpe na e ti tene na yâ bê ti e so e lingbi ti bâ mbeni ngia ti sioni na ayeke sala ye oko pëpe na ndo ti e.
Sinhala[si]
කිසිම හානියක් නැතුව මෙවන් පහත් විනෝදාස්වාදයන් නැරඹිය හැකි බව අපටම ඒත්තුගන්වා ගැනීම පහසුය.
Slovak[sk]
Ľahko by sme si mohli začať nahovárať, že sa na takú nečistú zábavu môžeme pozerať bez toho, aby nám to uškodilo.
Slovenian[sl]
Kaj hitro lahko prepričamo sami sebe, da nam neprimerna vsebina ne more prav nič škoditi.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou manatu e lē afāina pe a matamata i ni faafiafiaga lē talafeagai.
Shona[sn]
Zviri nyore kuzviudza kuti tinogona kuona zvinovaraidza zvisina kuchena tisingakuvadzwi.
Albanian[sq]
Është e lehtë që ta bindim veten se mund të shohim zbavitje të degraduara pa pësuar asnjë dëm.
Serbian[sr]
Lako možemo ubediti sebe da možemo biti izloženi nečistoj zabavi a da nam to ne naškodi.
Sranan Tongo[srn]
A makriki fu kori wisrefi taki wi kan luku den morsu sani disi sondro fu kisi takru bakapisi.
Southern Sotho[st]
Ho bonolo ho ipolella hore re ka shebella boithabiso bo litšila empa bo sa re ntše kotsi.
Swedish[sv]
Vi skulle lätt kunna övertyga oss själva om att vi kan se osund underhållning utan att ta skada.
Swahili[sw]
Ni rahisi kujisadikisha kwamba tunaweza kutazama vitumbuizo vichafu bila madhara yoyote.
Congo Swahili[swc]
Ni rahisi kujisadikisha kwamba tunaweza kutazama vitumbuizo vichafu bila madhara yoyote.
Tamil[ta]
தரங்கெட்ட இந்தப் பொழுதுபோக்குகளால் நமக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாது என நம்பிவிடுவது சுலபம்.
Telugu[te]
మనం అలాంటి హీనమైన వినోదాన్ని ఎలాంటి హాని జరక్కుండానే చూసి ఆనందించవచ్చని మనలను మనం ఒప్పించుకోవడం సులభం.
Thai[th]
ง่าย ที่ จะ คิด หา เหตุ ผล กับ ตัว เอง ให้ เชื่อ ว่า เรา สามารถ ชม ความ บันเทิง ที่ ไม่ สะอาด โดย ไม่ ได้ รับ ผล เสียหาย.
Tiv[tiv]
Ka kwagh u ican ga u se nan ishima yase jighjigh ser, se nenge akaa a ijimbagh ne kpa aa er se kwagh ga.
Tagalog[tl]
Madaling kumbinsihin ang ating sarili na makapanonood tayo ng maruming libangan nang hindi napipinsala.
Tetela[tll]
Sho mbeyaka ndjakesa esadi eto lo mbuta ɔnɛ sho koka menda tɔkɛnyɔ ta kɔlɔ tɔsɔ aha la wâle ɔmɔtshi tokomɛ.
Tswana[tn]
Go motlhofo fela gore re ipolelele gore re ka kgona go lebelela boitlosobodutu jo bo leswe mme re bo re sa diragalelwe ke sepe.
Tongan[to]
‘Oku faingofua ke fakatuipau‘i kia kitautolu ‘e lava pē ke tau mamata ‘i he fakafiefia tu‘unga mā‘ulaló ‘o ‘ikai hano maumau ‘e taha.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulakonzya kusinizya kuti inga twalangilila cintu cimwi cisesemya kakunyina akunyonganizigwa.
Tok Pisin[tpi]
I no hatwok long giamanim bel bilong yumi yet na ting yumi inap lukim ol kain amamas nogut na dispela i no inap bagarapim yumi.
Turkish[tr]
Kendimizi yoz eğlenceleri zararsızmış gibi görmeye kolayca ikna edebiliriz.
Tsonga[ts]
Swa olova ku tibyela leswaku hi nga languta vuhungasi byo biha kambe hi nga khumbeki helo.
Tatar[tt]
Шикле күңел ачулар безгә бернинди дә зыян китермәячәк дип үзеңне ышандыру авыр түгел.
Tumbuka[tum]
Cingaŵa cipusu kughanaghana kuti ningawonelera maseŵero agha kwambura kaheni kalikose.
Tuvalu[tvl]
E faigofie ke tali‵tonu tatou me e mafai o onoono atu ki fakafiafiaga penā e aunoa mo se fakalavelave.
Twi[tw]
Ɛnyɛ den sɛ yebegye adi sɛ yebetumi ahwɛ anigyede a asɛm wɔ ho nanso ɛrempira yɛn.
Tahitian[ty]
E mea ohie ia parau e e nehenehe ta tatou e mataitai i te faaanaanataeraa ino ma te fifi ore.
Ukrainian[uk]
Легко було б переконати самих себе, що ми можемо переглядати сумнівний матеріал без шкоди для себе.
Umbundu[umb]
Ca leluka oku sima okuti, ca sunguluka oku tala ovina viaco kuenda ka vi tu kokela ovitangi.
Urdu[ur]
ہم آسانی سے خود کو یقین دلا سکتے ہیں کہ ایسی چیزوں کو دیکھنے سے کچھ نہیں ہوتا۔
Venda[ve]
Zwi a leluwa u ḓivhudza uri ri nga vhona u ḓimvumvusa hu songo kunaho nahone hu sa vhe na khombo.
Vietnamese[vi]
Chúng ta dễ tự thuyết phục cho rằng mình có thể xem những chương trình giải trí nhơ bẩn mà không bị gì cả.
Waray (Philippines)[war]
Masayon kombinsihon an aton kalugaringon nga mahimo naton kitaon an malaw-ay nga kaliawan nga diri kita madadaot.
Wallisian[wls]
ʼE faigafua hatatou manatu hala, ʼo tou ʼui ʼe mole fua kovi anai kia tatou tatatou sioʼi te ʼu fakafiafia kovi ʼaia.
Xhosa[xh]
Kulula ukuzikhohlisa sithi sinokuyibukela inkqubo ethile ethandabuzekayo kodwa singenzakali.
Yapese[yap]
Ma rib mom ni ngada lemnaged ni rayog ni ngada yaliyed e pi kireb nem ma dariy ban’en ni ra buch rodad.
Yoruba[yo]
Ó rọrùn láti mú un dá ara wa lójú pé a lè máa wo eré ìnàjú tó ń kọni lóminú kó má sì ṣe wá ní ohunkóhun.
Yucateco[yua]
Jach séeb jeʼel k-tuklik maʼ ken u beettoʼon kʼaas k-náaysik k-óol yéetel baʼaloʼob maʼ maʼalobtakeʼeʼ.
Zande[zne]
Si taata fu rani ani rugusi gupai bangirani nga, ani rengbe arengba kaa biko gbegbere mangimangiapai ka gbegberepai amanganga rani ya.
Zulu[zu]
Kulula ukuzitshela ukuthi ukuzijabulisa okuhlazisayo singakubuka kodwa singalimali.