Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må derfor igen tage afstand fra nogle af de ændringsforslag, som Transportudvalget genfremsætter, da de ikke blot er i fuldstændig uoverensstemmelse med den konsensus, der er opnået i Rådet, men også med Kommissionens nu mere velovervejede holdning, som jeg selvfølgelig glæder mig over.
German[de]
Aus dem gleichen Grund möchte ich mich erneut von einigen zum zweiten Mal vom Verkehrsausschuss angenommenen Änderungsanträgen distanzieren, da sie im völligen Gegensatz zu dem im Rat erzielten Konsens sowie zu dem von der Kommission überprüften Standpunkt stehen, den ich natürlich begrüße.
English[en]
For the same reason, I feel bound to distance myself once more from some of the amendments adopted for a second time by the Committee on Transport, since they are totally at odds with the consensus reached in the Council, and also with the Commission's newly reconsidered position, which, of course, I commend.
Spanish[es]
Y por eso mismo, no puedo dejar de distanciarme, una vez más, de algunas de las enmiendas que ha adoptado de nuevo la Comisión de Transportes, pues están en total disonancia con el consenso obtenido en el Consejo e, incluso, con la posición ahora más ponderada de la Comisión, con la cual, obviamente, me congratulo.
Finnish[fi]
Samasta syystä minun on taas otettava etäisyyttä joihinkin liikennevaliokunnan toistamiseen hyväksymistä tarkistuksista, koska ne ovat täysin ristiriidassa neuvoston päätöksen ja siten myös komission uudelleen harkitun kannan kanssa. Komission uuteen kantaan olen luonnollisesti tyytyväinen.
French[fr]
Et, pour cette même raison, je ne peux m'empêcher de m'opposer, une fois de plus, à certains des amendements adoptés pour la deuxième fois par la commission des transports, puisque ils sont totalement en désaccord avec le consensus atteint au Conseil de même qu'avec la position récemment adoptée par la Commission, position que je salue évidemment.
Italian[it]
Sempre per questo motivo, non posso far altro che prendere nuovamente le distanze da alcuni emendamenti approvati per la seconda volta dalla commissione per i trasporti, in quanto si discostano nettamente dal consenso ottenuto in seno al Consiglio, nonché dalla nuova posizione della Commissione, che ovviamente sostengo.
Dutch[nl]
Daarom zie ik mij ertoe genoodzaakt eens te meer afstand te nemen van bepaalde amendementen die opnieuw zijn ingediend door de Vervoerscommissie, aangezien die totaal onverenigbaar zijn met de in de Raad bereikte consensus, en zelfs met het tot mijn voldoening meer doordachte standpunt van de Commissie.
Portuguese[pt]
E, por isso mesmo, não posso deixar de me distanciar, uma vez mais, de algumas das alterações de novo adoptadas na Comissão dos Transportes, já que estão em total dissonância com o consenso obtido no Conselho e, inclusivamente, com a posição agora mais ponderada da Comissão com a qual, obviamente, me congratulo.
Swedish[sv]
Och därför måste jag än en gång ta avstånd från vissa av de ändringsförslag som på nytt har antagits av utskottet för transport, eftersom de går helt emot den enhällighet som uppnåtts i rådet och även den ståndpunkt som nyligen omprövats av kommissionen, som jag givetvis lovordar.