Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталационна дейност, горепосочените услуги само за и/ или във връзка с филтри и филтриращи инсталации, изсушители, изсушителни инсталации за изсушаване, почистване, охлаждане и обработка на въздух, специално на въздух под налягане, газове и течности
Czech[cs]
Instalační služby, všechny výše uvedené služby pouze pro filtry, filtrační zařízení, sušičky a/nebo sušicí zařízení a/nebo ve vztahu k filtrům, filtračním zařízením, sušičkám a/nebo sušicím zařízením pro sušení, čištění, chlazení a úpravu vzduchu, zejména tlakového vzduchu, plynů a kapalin
Danish[da]
Installationsvirksomhed, alle førnævnte tjenesteydelser kun til eller i forbindelse med filtre, filteranlæg, tørreapparater og/eller tørreanlæg til tørring, rensning, køling og behandling af luft, særlig af trykluft, gasser og væsker
German[de]
Installationsarbeiten, sämtliche vorgenannten Dienstleistungen nur für und/oder im Zusammenhang mit Filtern, Filteranlagen, Trocknern und/oder Trockneranlagen zum Trocknen, Reinigen, Kühlen und Aufbereiten von Luft, insbesondere von Druckluft, Gasen und Flüssigkeiten
Greek[el]
Υπηρεσίες εγκαταστάσεων, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες προοριζόμενες μόνο για και/ή παρεχόμενες σε σχέση με φίλτρα, εγκαταστάσεις διήθησης, ξηραντήρες και/ή εγκαταστάσεις αποξήρανσης για την αποξήρανση, τον καθαρισμό, την ψύξη και την επεξεργασία αέρα, ειδικότερα πεπιεσμένου αέρα, αερίων και υγρών
English[en]
Installation services, all the aforesaid services only for and/or in connection with filters and filter installations, dryers and/or dryer installations for drying, cleaning, cooling and conditioning air, in particular compressed air, gases and liquids
Spanish[es]
Trabajos de instalación, todos los servicios mencionados solo para el contexto de o en relación con filtros, instalaciones de filtrado, secadoras e instalaciones de secado para el secado, la depuración, el enfriado y la preparación de aire, en particular, de aire comprimido, gases y líquidos
Estonian[et]
Paigaldustööd, kõik eespool nimetatud teenused üksnes järgnevate toodete tarbeks või soses nendega: filtrid, filtriseadmed, kuivatid ja/või kuivatusseadmed, õhu, eelkõige suruõhu, gaaside ja vedelike kuivatamiseks, puhastamiseks, jahutamiseks ja töötlemiseks
Finnish[fi]
Asennustyöt, kaikki edellä mainitut palvelut ainoastaan suodattimia, suodatuslaitteistoja, kuivaimia ja/tai ilman, erityisesti paineilman, kaasujen ja nesteiden, kuivatukseen, puhdistukseen, jäähdytykseen ja erottamiseen käytettäviä kuivauslaitteistoja varten ja/tai niiden yhteydessä
French[fr]
Travaux d'installation, tous les services précotés uniquement puor et/ou en rapport avec les filtres et installations de filtrage, séchoirs et/ou installations de séchage, nettoyage, refroidissement et traitement de l'air, en particulier air comprimé, gaz et liquides
Hungarian[hu]
Felszerelési munkák, az összes említett szolgáltatást csak a levegő, különösen a sűrített levegő, gázok és folyadékok szárítására, tisztítására, hűtésére és előkészítésére szolgáló szűrőkhöz és szűrőberendezésekhez, szárítókhoz és/vagy szárító berendezésekhez és/vagy azokkal kapcsolatban nyújtják
Italian[it]
Lavori di installazione, tutti i servizi suddetti solo per e/o in relazione con filtri e impianti di filtrazione, essiccatori e/o impianti d'essiccazione per essiccare, pulire, raffreddare e depurare aria, in particolare aria compressa, gas e liquidi
Lithuanian[lt]
Įtaisymo ir įrengimo paslaugos, visos pirmiau išvardytos paslaugos, susijusios su filtrais, filtravimo įrenginiais, džiovintuvais ir/arba džiovinimo įrenginiais orui, ypač suspaustam orui, dujoms ir skysčiams sausinti, valyti, vėsinti ir ruošti
Latvian[lv]
Uzstādīšanas darbi, visi iepriekš minētie pakalpojumi paredzēti vienīgi un/vai saistīti tikai ar filtriem, filtru iekārtām, žāvētājiem un/vai žāvēšanas iekārtām, kas paredzētas gaisa, jo īpaši saspiesta gaisa, gāzu un šķidrumu, žāvēšanai, attīrīšanai, dzesēšanai un sagatavošanai
Maltese[mt]
Xogħol ta' installazzjoni, is-servizzi kollha msemmija qabel biss għal u/jew relatati ma' filtri u sistemi ta' l-iffiltrar, nixxiefa u/jew sistemi tat-tnixxif għat-tnixxif, it-tindif, it-tkessiħ u l-ikkondizzjonar ta' l-arja, speċjalment arja kumpressata, gassijiet u likwidi
Dutch[nl]
Installatiewerkzaamheden, alle voornoemde diensten alleen voor en/of met betrekking tot filters, filterinstallaties, drogers en/of drogerinstallaties voor het drogen, reinigen, koelen en behandelen van lucht, met name van perslucht, gassen en vloeistoffen
Polish[pl]
Roboty instalacyjne, wszystkie wymienione usługi wyłącznie dla i/lub w związku z filtrami i instalacjami filtrującymi, osuszaczami i/lub instalacjami do suszenia, czyszczenia, chłodzenia i uzdatniania powietrza, zwłaszcza powietrza pod ciśnieniem, gazów i cieczy
Portuguese[pt]
Trabalhos de instalação, todos os serviços atrás referidos apenas destinados a e/ou relacionados com filtros, instalações de filtragem, secadores e/ou instalações de secagem, de purificação, de arrefecimento e de tratamento do ar, em especial de ar comprimido, gases e líquidos
Romanian[ro]
Lucrări de instalare, toate serviciile menţionate anterior numai pentru şi/sau în legătură cu filtre, instalaţii de filtrare, uscătoare şi/sau instalaţii de uscare pentru uscarea, curăţarea, răcirea şi purificarea aerului, în special aer comprimat, gaze şi lichide
Slovak[sk]
Inštalačné práce, všetky vymenované služby len pre a/alebo v súvislosti s filtrami, filtračnými zariadeniami, sušičmi a/alebo sušiacimi zariadeniami na sušenie, čistenie, chladenie a úpravu vzduchu, predovšetkým stlačeného vzduchu, plynov a kvapalín
Slovenian[sl]
Namestitev, vse prej omenjene storitve samo za in/ali v povezavi s filtri in filtrirnimi napravami, sušilniki, sušilnimi napravami za sušenje, čiščenje, ohlajevanje in pripravo zraka, zlasti stisnjenega zraka, plinov in tekočin
Swedish[sv]
Installationsarbeten, samtliga nämnda tjänster bara för och/eller i samband med filter och filteranläggningar, torkar och/eller torkanläggningar för torkning, rengöring, kylning och bearbetning av luft, speciellt av tryckluft, gaser och vätskor