Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen træffe foranstaltninger over for regionen Sicilien for at sikre, at dette særlige beskyttede område bevares og for at hindre, at offentlige organer foretager indgreb i dette ved at drage omsorg for, at Enna-provinsen fratages forvaltningen af området?
German[de]
Kann die Kommission Schritte gegen die Region Sizilien einleiten, damit diese ZPS-Zone wirklich geschützt wird und die öffentlichen Stellen seine Unversehrtheit nicht antasten - und dafür sorgen, dass die Verwaltung des Gebiets der Provinz Enna entzogen wird?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να λάβει μέτρα έναντι της Περιφέρειας Σικελίας εις τρόπον ώστε η συγκεκριμένη ΖΕΠ να προστατευθεί πραγματικά και οι δημόσιοι φορείς να μην απειλούν την ακεραιότητά της, ενεργώντας ώστε να αφαιρεθεί η διαχείριση της περιοχής από την Επαρχία της Enna;
English[en]
Can the Commission take action against the Region of Sicily to ensure that this SPA is genuinely protected and that public bodies do not attempt to damage it, also by taking steps to ensure that the Province of Enna is no longer responsible for managing the area?
Spanish[es]
¿Puede adoptar la Comisión medidas contra la Región de Sicilia para proteger realmente esta ZPS y para que los organismos públicos no atenten contra su integridad, haciendo que se anule la concesión de la gestión de la zona a la provincia de Enna?
Finnish[fi]
Voiko komissio ottaa yhteyttä Sisilian alueen viranomaisiin, jotta kyseistä erityissuojelualuetta todella suojeltaisiin ja jotta julkiset laitokset eivät vaarantaisi kyseisen alueen tasapainoa, ja vaatia kyseessä olevan alueen hallinnoinnin siirtämistä pois Ennan maakunnalta?
French[fr]
La Commission pourrait-elle adopter, à l'égard de la région de Sicile, des mesures visant à ce que cette zone de protection spéciale soit vraiment sauvegardée et que les services publics ne portent pas atteinte à son intégrité - tout en faisant en sorte que la gestion de la zone soit retirée à la province d'Enna?
Italian[it]
Può la Commissione adottare provvedimenti nei confronti della Regione Sicilia affinché questa ZPS sia realmente salvaguardata e gli enti pubblici non attentino all'integrità della stessa - facendo in modo che venga revocata la gestione dell'area alla Provincia di Enna?
Dutch[nl]
Kan de Commissie maatregelen treffen ten aanzien van de regio Sicilië opdat deze ZPS werkelijk behouden blijft en de overheid de integriteit van de ZPS niet aantast, bijvoorbeeld door het gebied niet langer te laten beheren door de provincie Enna?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão tomar medidas relativamente à região da Sicília para que esta ZPE seja realmente protegida e para que as entidades públicas não atentem contra a integridade da mesma, fazendo com que a gestão da área seja retirada à província de Enna?
Swedish[sv]
Kan kommissionen vidta åtgärder mot regionen Sicilien för att tillse att detta särskilda skyddsområde verkligen skyddas och att de lokala myndigheterna inte förstör området samt att provinsen Enna avlägsnas från sitt uppdrag att förvalta området?