Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دفن قلبه أسفل شجيرة.
Bulgarian[bg]
Погребвайки го под дръвче.
Bosnian[bs]
Zatrpavanje njegovo srce pod mladice.
Czech[cs]
Pohřbít jeho srdce pod strom.
German[de]
Sein Herz unter einem Schössling zu vergraben.
Greek[el]
Ταφή καρδιά του κάτω από ένα δέντρο.
English[en]
Burying his heart under a sapling.
French[fr]
Enterrer son coeur sous un arbre.
Croatian[hr]
Pokapaju svoje srce pod mladice.
Hungarian[hu]
Eltemetni a szívét egy facsemete alá.
Italian[it]
Seppellire il suo cuore sotto un alberello.
Norwegian[nb]
Å begrave hjertet hans under et ungtre.
Dutch[nl]
Zijn hart te begraven onder een boompje.
Polish[pl]
Pogrzebać jego serce pod sadzonką.
Portuguese[pt]
Enterrar o coração sob um rebento de árvore.
Romanian[ro]
Îi îngropi inima sub un copac tânăr.
Russian[ru]
Похоронить его сердце под деревом
Serbian[sr]
Sahraniti njegovo srce pod mladicu.
Swedish[sv]
Att begrava hans hjärta under en telning.
Turkish[tr]
Bir fidanı altına kalbini gömmek.