Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men dette topmøde om udvidelsesstrategien, som pludselig sættes ned i et lavere gear, har igen været til ingen verdens nytte.
German[de]
Aber dieser Gipfel zur Erweiterungsstrategie, die plötzlich einen langsameren Gang einlegt, war wieder einmal absolute Zeitverschwendung.
Greek[el]
Αυτή, όμως, η σύνοδος κορυφής σχετικά με τη στρατηγική διεύρυνσης -η οποία ξαφνικά υποβαθμίζεται ελαφρώς- ήταν για μία ακόμη φορά εντελώς χάσιμο χρόνου.
English[en]
This summit, though, about the enlargement strategy - which is suddenly being taken down a gear - has been yet another complete waste of time.
Spanish[es]
Esta cumbre sobre la estrategia de ampliación, que de repente reduce su velocidad, ha sido otra absoluta pérdida de tiempo.
Finnish[fi]
Tämä huippukokous laajentumisstrategiasta, jonka toteuttamista yhtäkkiä hidastettiin, oli kuitenkin jälleen kerran täydellistä ajan haaskausta.
French[fr]
Cependant, ce sommet sur la stratégie d'élargissement - qui rétrograde soudain - a encore été une perte de temps totale.
Italian[it]
Ma questo Vertice, sulla strategia di allargamento - che è stata fatta improvvisamente scendere di una marcia - è stato un'ennesima assoluta perdita di tempo.
Dutch[nl]
Maar deze top over de uitbreidingsstrategie, die plotseling in een lagere versnelling wordt gezet, is weer helemaal voor niets geweest.
Portuguese[pt]
No entanto, esta cimeira sobre a estratégia de alargamento - cujo ritmo se decidiu subitamente abrandar - foi, uma vez mais, uma total perda de tempo.
Swedish[sv]
Men det här toppmötet om utvidgningsstrategin - som plötsligt saktas ned något - var ännu ett fullständigt slöseri med tid.