Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съветът припомня заключенията си от 6 декември 2016 г. относно прилагането на Съвместната декларация на председателите на Европейския съвет и Европейската комисия и на генералния секретар на Организацията на Северноатлантическия договор (15283/16).
Czech[cs]
Rada připomíná své závěry ze dne 6. prosince o provádění společného prohlášení předsedy Evropské rady, předsedy Evropské komise a generálního tajemníka Severoatlantické aliance (15283/16).
Danish[da]
Rådet minder om sine konklusioner af 6. december 2016 om gennemførelsen af den fælles erklæring fra formanden for Det Europæiske Råd, formanden for Europa-Kommissionen og generalsekretæren for Den Nordatlantiske Traktats Organisation (15283/16).
Greek[el]
Το Συμβούλιο υπενθυμίζει τα συμπεράσματά του της 6ης Δεκεμβρίου 2016 σχετικά με την εφαρμογή της κοινής δήλωσης του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Γενικού Γραμματέα του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου (15283/16).
English[en]
The Council recalls its conclusions of 6 December 2016 on the Implementation of the Joint Declaration by the President of the European Council, the President of the European Commission and the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization (15283/16).
Estonian[et]
Nõukogu tuletab meelde oma 6. detsembri 2016. aasta järeldusi Euroopa Ülemkogu eesistuja, Euroopa Komisjoni presidendi ja Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni peasekretäri ühisdeklaratsiooni rakendamise kohta (15283/16).
Finnish[fi]
Neuvosto palauttaa mieleen 6. joulukuuta 2016 antamansa päätelmät Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan, Euroopan komission puheenjohtajan ja Pohjois-Atlantin liiton pääsihteerin yhteisen julistuksen täytäntöönpanosta (15283/16).
Irish[ga]
Meabhraíonn an Chomhairle na conclúidí dá cuid an 6 Nollaig 2017 maidir le cur chun feidhme an Dearbhaithe Chomhpháirtigh a rinne Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh agus Ardrúnaí Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh (15283/16).
Croatian[hr]
Vijeće podsjeća na svoje zaključke od 6. prosinca 2016. o provedbi Zajedničke izjave predsjednika Europskog vijeća, predsjednika Europske komisije i glavnog tajnika Organizacije sjevernoatlantskog ugovora (15283/16).
Hungarian[hu]
A Tanács emlékeztet az Európai Tanács elnöke, az Európai Bizottság elnöke és az Észak-atlanti Szerződés Szervezete főtitkára együttes nyilatkozatának végrehajtásáról szóló, 2016. december 6-i következtetéseire (15283/16).
Italian[it]
Il Consiglio rammenta le sue conclusioni, del 6 dicembre 2006, sull'attuazione della dichiarazione congiunta del presidente del Consiglio europeo, del presidente della Commissione europea e del Segretario generale dell'Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico (doc. 15283/16).
Latvian[lv]
Padome atgādina 2016. gada 6. decembra secinājumus par Eiropadomes priekšsēdētāja, Eiropas Komisijas priekšsēdētāja un Ziemeļatlantijas līguma organizācijas ģenerālsekretāra kopīgās deklarācijas īstenošanu (15283/16).
Maltese[mt]
Il-Kunsill ifakkar fil-konklużjonijiet tiegħu tas-6 ta' Diċembru 2016 dwar l-Implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni Konġunta mill-President tal-Kunsill Ewropew, il-President tal-Kummissjoni Ewropea u s-Segretarju Ġenerali tal-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana (15283/16).
Dutch[nl]
De Raad herinnert aan zijn conclusies van 6 december 2016 over de uitvoering van de gezamenlijke verklaring van de voorzitter van de Europese Raad, de voorzitter van de Europese Commissie en de secretaris-generaal van de Noord‐Atlantische Verdragsorganisatie (15283/16).
Polish[pl]
Rady przywołuje swoje konkluzje z 6 grudnia 2016 r. w sprawie realizacji wspólnej deklaracji przewodniczącego Rady Europejskiej, przewodniczącego Komisji Europejskiej i sekretarza generalnego Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego (15283/16).
Portuguese[pt]
O Conselho relembra as suas conclusões de 6 de dezembro de 2016 sobre a implementação da Declaração Conjunta do Presidente do Conselho Europeu, do Presidente da Comissão Europeia e do Secretário-Geral da Organização do Tratado do Atlântico Norte (15283/16).
Romanian[ro]
Consiliul reamintește concluziile sale din 6 decembrie 2016 privind punerea în aplicare a declarației comune a președintelui Consiliului European, președintelui Comisiei Europene și secretarului general al Organizației Tratatului Atlanticului de Nord (documentul 15283/16).
Slovak[sk]
Rada pripomína svoje závery zo 6. decembra 2016 o vykonávaní spoločného vyhlásenia predsedu Európskej rady, predsedu Európskej komisie a generálneho tajomníka Organizácie Severoatlantickej zmluvy (15283/16).
Slovenian[sl]
Svet spominja na svoje sklepe z dne 6. decembra 2016 o izvajanju Skupne izjave predsednika Evropskega sveta, predsednika Evropske komisije in generalnega sekretarja Organizacije Severnoatlantske pogodbe (15283/16).
Swedish[sv]
Rådet erinrar om sina slutsatser från den 6 december 2016 om genomförandet av den gemensamma förklaringen från Europeiska rådets ordförande, Europeiska kommissionens ordförande och Natos generalsekreterare (15283/16).