Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
18 За по-голяма яснота в точки 29—35 от настоящото заключение обобщавам становищата, представени от страните по първия и втория преюдициален въпрос, тъй като тези въпроси са свързани.
Czech[cs]
18 Pro větší jasnost v bodech 29 až 35 tohoto stanoviska ještě shrnu vyjádření předložená účastníky řízení k první a druhé předběžné otázce, jelikož obě otázky spolu souvisejí.
Greek[el]
18 Για λόγους σαφήνειας, στα σημεία 29 έως 35 των προτάσεών μου θα συνοψίσω τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν οι μετέχοντες στη δίκη επί του πρώτου και του δεύτερου προδικαστικού ερωτήματος, δεδομένου ότι τα δύο αυτά ερωτήματα είναι αλληλένδετα.
English[en]
18 For the sake of clarity, I shall summarise in points 29 to 35 of this Opinion the observations submitted by the parties on the first and the second questions referred, as those questions are linked.
Estonian[et]
18 Selguse huvides võtan käesoleva ettepaneku punktides 29–35 kokku menetlusosaliste seisukohad esimese ja teise eelotsuse küsimuse kohta, kuna need küsimused on omavahel seotud.
French[fr]
18 Par souci de clarté, je résumerai aux points 29 à 35 des présentes conclusions les observations présentées par les parties sur les première et deuxième questions, ces questions étant liées.
Italian[it]
18 Per motivi di chiarezza, ai paragrafi da 29 a 35 delle presenti conclusioni riassumerò le osservazioni presentate dalle parti sulla prima e sulla seconda questione sollevata, in quanto tali questioni sono collegate.
Lithuanian[lt]
18 Aiškumo sumetimais šios išvados 29–35 punktuose apibendrinsiu šalių pateiktas pastabas dėl pirmojo ir antrojo prejudicinių klausimų, nes šie klausimai yra susiję.
Maltese[mt]
18 Għall-finijiet ta’ ċarezza, ser inqassar fil-punti 29 u 35 ta’ din l-Opinjoni, l-osservazzjonijiet ippreżentati mill-partijiet fuq l-ewwel u fuq it-tieni domanda preliminari, peress li dawn id-domandi huma konnessi.
Polish[pl]
18 Dla jasności w pkt 29–35 niniejszej opinii streszczę uwagi przedstawione przez strony w przedmiocie pierwszego i drugiego pytania prejudycjalnego, jako że te kwestie są ze sobą powiązane.
Portuguese[pt]
18 Por uma questão de clareza, resumirei nos n.os 29 a 35 das presentes conclusões as observações apresentadas pelas partes sobre a primeira e a segunda questões prejudiciais, uma vez que estas questões estão relacionadas.
Romanian[ro]
18 Din motive de claritate, vom rezuma, la punctele 29-35 din prezentele concluzii, observațiile prezentate de părți cu privire la prima și la a doua întrebare preliminară, având în vedere că aceste întrebări sunt legate.
Slovenian[sl]
18 Zaradi jasnosti bom v točkah od 29 do 35 teh sklepnih predlogov povzel stališča, ki so jih stranke predložile v zvezi s prvim in drugim vprašanjem za predhodno odločanje, saj sta ti vprašanji povezani.
Swedish[sv]
18 För tydlighetens skull kommer jag i punkterna 29–35 i detta förslag till avgörande sammanfatta parternas yttranden angående tolkningsfrågorna 1 och 2, eftersom dessa hör ihop.