Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mælkedannelsen kan dog nedsættes på grund af stress, feber eller sindsbevægelse.
German[de]
Die Produktion kann jedoch infolge von Streß, Fieber oder emotionalen Belastungen zurückgehen.
English[en]
Production can be slowed down, though, due to stress, fever, or emotions.
Spanish[es]
No obstante, la producción de leche puede menguar por motivo de tensión, fiebre o emociones.
Finnish[fi]
Maidontuotanto voi kylläkin hidastua stressin, kuumeen tai tunteiden vuoksi.
French[fr]
Certes, la lactation peut être ralentie à cause du stress, de la fièvre ou de certaines émotions.
Italian[it]
La produzione può rallentare, però, a causa di stress, febbre o emozioni.
Japanese[ja]
もっとも,ストレスや熱や感情が原因で乳汁を作る速度が落ちることはあります。
Korean[ko]
하지만, 스트레스, 열 또는 감정 등으로 인해 생산 속도가 저하될 수 있다.
Norwegian[nb]
Men produksjonen kan bli nedsatt på grunn av stress, feber eller følelsesmessige forhold.
Dutch[nl]
De produktie kan echter worden vertraagd door stress, koorts of emoties.
Portuguese[pt]
A produção pode ser retardada, contudo, por causa de stress, de febre ou pelas emoções.
Russian[ru]
Однако выделение молока может понизиться из-за стресса, повышенной температуры или сильных эмоций.
Swedish[sv]
Mjölkproduktionen kan dock saktas ner på grund av stress, feber eller starka känslor.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang produksiyon ay maaaring mapabagal dahilan sa kaigtingan, lagnat, o mga damdamin.
Tahitian[ty]
Oia mau, e nehenehe te haereraa mai o te û e taere rii no te hepohepo, te fiva aore ra te tahi mau aehuehu.
Chinese[zh]
但是,生产可能由于紧张、发烧或情绪不安而缓慢下来。