Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle sdělení španělské vlády existují podobné předpisy, které nejsou v rozporu s nařízením – bez omezení na mléčné výrobky – také v regionech Kanárské ostrovy, Galicie, Madrid, Katalánie, Aragon, Baleáry a Valencijském regionu.
Danish[da]
Ifølge den spanske regerings oplysninger findes der lignende bestemmelser, som ikke er i modstrid med forordningen – og som ikke er begrænset til mælkeprodukter – i regionerne Valencia, på De Kanariske Øer, Galicien, Madrid, Katalonien, Aragonien og Balearerne.
Greek[el]
Κατά την Ισπανική Κυβέρνηση όμοιες ρυθμίσεις μη αντικείμενες στον κανονισμό –χωρίς περιορισμό επί γαλακτοκομικών προϊόντων– ισχύουν στις περιφέρειες της Βαλένθια, των Καναρίων Νήσων, της Γαλικίας, της Μαδρίτης, της Καταλωνίας, της Αραγωνίας και των Βαλεαρίδων Νήσων.
English[en]
According to the Spanish Government, similar provisions which are not incompatible with the regulation – and which do not include the restriction to dairy products – are in force in the regions of Valencia, the Canary Islands, Galicia, Madrid, Catalonia, Aragon and the Balearic Islands.
Estonian[et]
Hispaania valitsuse teatel kehtivad sarnased õigusaktid – ilma piimatoodete kohta käiva kitsenduseta –, mis ei ole määrusega vastuolus, ka Valencia, Kanaari saarte, Galicia, Madridi, Kataloonia, Aragóni ja Baleaaride piirkondades.
Finnish[fi]
Espanjan hallituksen ilmoituksen mukaan samantapaisia sääntelyjä, jotka eivät ole ristiriidassa asetuksen kanssa ja jotka eivät koske pelkästään maitotuotteita, on myös Valencian, Kanariansaarten, Galician, Madridin, Katalonian, Aragonian ja Baleaarien alueilla.
French[fr]
D’après les indications du Royaume d’Espagne, il existe aussi des réglementations similaires, qui ne sont pas contraires au règlement – sans être limitées aux produits laitiers – dans les Communautés autonomes de Valence, des Canaries, de Galice, de Madrid, de Catalogne, d’Aragón et des Baléares.
Hungarian[hu]
A spanyol kormány közlése szerint hasonló, a rendeletnek nem ellentmondó szabályozások léteznek – a tejtermékekre vonatkozó korlátozás nélkül – Valencia, Kanári-szigetek, Galícia, Madrid, Katalónia, Aragon és Baleárok régiókban is.
Lithuanian[lt]
Pagal Ispanijos vyriausybės pranešimą, taip pat ir Valensijos, Kanarų, Galisijos, Madrido, Katalonijos, Aragono ir Balearų regionuose yra panašių, reglamentui neprieštaraujančių teisės aktų be apribojimų pieno produktams.
Latvian[lv]
Pēc Spānijas valdības norādītā, pašlaik spēkā ir līdzīgas tiesību normas, kas nav pretrunā regulai un bez izņēmumiem attiecībā uz piena produktiem, Valensijas, Kanāriju salu, Galīcijas, Madrides, Katalonijas, Aragonas un Baleāru salu autonomajās kopienās.
Dutch[nl]
Volgens de Spaanse regering bestaan vergelijkbare regelingen, die niet strijdig zijn met de verordening – en die niet zijn beperkt tot zuivelproducten – ook in de autonome gebieden Valencia, de Canarische eilanden, Galicië, Madrid, Catalonië, Aragon en de Balearen.
Polish[pl]
Według informacji rządu hiszpańskiego podobne przepisy, nie stojące w sprzeczności z rozporządzeniem, istnieją – bez ograniczenia dla produktów mlecznych – również w regionach Walencji, Galicji, Madrytu, Katalonii, Aragonii i Balearów.
Portuguese[pt]
Conforme foi comunicado pelo Governo espanhol, existem igualmente normas semelhantes – sem a restrição para os produtos lácteos –, que não são contrárias ao regulamento, nas regiões de Valência, das Canárias, da Galiza, de Madrid, da Catalunha, de Aragão e das Baleares.
Slovak[sk]
Podľa oznámenia španielskej vlády existujú podobné predpisy, ktoré nie sú v rozpore s nariadením – bez obmedzenia na mliečne výrobky – tiež v regiónoch Valencia, Kanárske ostrovy, Galícia, Madrid, Katalánsko, Aragónsko a Baleáry.
Slovenian[sl]
V skladu z navedbami Kraljevine Španije obstajajo tudi podobni predpisi, ki niso omejeni na mlečne izdelke in niso v nasprotju z Uredbo, v avtonomnih skupnostih Valencia, Kanarski otoki, Galicija, Madrid, Katalonija, Aragonija in Baleari.