Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Prodi, når De taler om det, De så pompøst kalder "Eurostat-handlingsplanen", synes jeg, at det for os er tredje kapitel i et værk, som mangler første kapitel, der kunne hedde "Kendsgerningerne", og andet kapital, der kunne hedde "Ansvaret".
English[en]
Mr Prodi, concerning what you have grandiloquently termed the Eurostat Action Plan, I suggest this is merely chapter three of a work in which chapters one and two are lacking. The missing chapter one should have been entitled ‘facts’ and the missing chapter two ‘responsibilities’.
Spanish[es]
Señor Prodi, al hablar de lo que usted pomposamente titula "Plan de Acción Eurostat", nos presenta lo que, en definitiva, es el capítulo tercero de una obra a la que le falta un capítulo primero con el título de "Los hechos", un capítulo segundo con el título de "Las responsabilidades" y un tercer capítulo, que sería este, en relación con las medidas que deben adoptarse.
Italian[it]
Signor Presidente Prodi, riguardo a ciò che ha pomposamente definito piano d’azione per Eurostat, oserei dire che si tratta semplicemente del terzo capitolo di un’opera alla quale mancano un primo capitolo intitolato “I fatti” e un secondo capitolo intitolato “Le responsabilità”.
Dutch[nl]
Mijnheer Prodi, achter de hoogdravende titel "Actieplan-Eurostat" die u hier hebt gepresenteerd, gaat in wezen het derde hoofdstuk schuil van een boek waarvan de eerste twee hoofdstukken, getiteld "De feiten" en "De verantwoordelijkheden", ontbreken.