Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
_ beskaeftigelse , der skal laegges saerlig vaegt paa positive arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger i form af erhvervsvejledning og arbejdsformidling , muligheder for efteruddannelse eller omskoling , tilpasning af arbejdspladserne samt tilskyndelse til nyansaettelser paa det almindelige arbejdsmarked ; desuden skal opmaerksomheden rettes mod nye former for tilrettelaeggelse af arbejdet , herunder kooperative virksomheder , delvis beskyttede vaerksteder i stoerre virksomheder samt nye muligheder for hjemmearbejde ;
English[en]
The objective would be for the social integration of the handicapped in the network districts to be promoted by a concerted local effort, with the support, as appropriate, from regional or national authorities, comprising actions in at least the following sectors: - employment, with particular reference to positive labour market action through guidance and placement provisions, to opportunities for further training or retraining, to job adaptation, and to incentives to recruitment in the open economy ; special attention would also be focused on new forms of work organization including cooperatives, semi-sheltered workshops within large enterprises, and new opportunities for home-working;
French[fr]
- emploi : l'accent serait mis en particulier sur des actions concrètes au niveau du marché du travail utilisant les systèmes d'orientation et de placement , sur les possibilités de compléter la formation ou le recyclage , sur l'adaptation au travail et l'incitation au recrutement en économie ouverte ; une attention toute particulière serait accordée aux nouvelles formes d'organisation du travail : coopératives , ateliers semi-protégés dans les grandes entreprises et nouvelles possibilités de travail à domicile ,
Italian[it]
L'obiettivo dovrebbe essere costituito dall'integrazione sociale dei minorati nei distretti facenti parte della rete, grazie ad un impegno concertato a livello locale con l'eventuale collaborazione delle autorità regionali o nazionali, per tutta una serie di azioni da intraprendere almeno nei seguenti settori: - occupazione, con particolare riferimento ad un intervento concreto sul mercato del lavoro mediante azioni di orientamento e collocamento, all'offerta di possibilità per ulteriori corsi di formazione o riqualificazione, all'adattamento al posto di lavoro, nonché ad incentivi per assunzioni sul mercato libero ; particolare rilievo, inoltre, dovrebbe essere dato a nuove forme di organizzazione del lavoro, tra le quali cooperative, laboratori semi-protetti all'interno delle maggiori imprese e nuove possibilità per attività lavorative a domicilio;
Dutch[nl]
Het doel zou zijn de sociale integratie van de gehandicapten in de gebieden welke deel uitmaken van het net te bevorderen door middel van een gezamenlijke inspanning op plaatselijk niveau, voor zover nodig met steun van de regionale of nationale autoriteiten, en daarbij acties in ten minste de volgende sectoren uit te voeren: - werkgelegenheid, met bijzondere nadruk op gerichte maatregelen betreffende de arbeidsmarkt door middel van voorzieningen voor beroepskeuzevoorlichting en arbeidsbemiddeling, op kansen voor verdere opleiding en herscholing, op functie-aanpassing en op stimulansen voor aanwerving in het normale bedrijfsleven ; bijzondere aandacht zou eveneens worden besteed aan nieuwe vormen van arbeidsorganisatie, zaols coöperaties, halfbeschutte werkplaatsen binnen grote ondernemingen en nieuwe mogelijkheden van thuiswerken;