Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من عدم وجود تقارير تفيد بانتهاك الجزاءات خلال الستة أشهر الماضية، فإن وكالة شينهوا للأنباء نقلت خبرا في 26 تشرين الثاني/أكتوبر يفيد بغرق السفينة إيبلغين (Epelgain) أمام سواحل إقليم فوجيان الصيني، وزعمت أنها كانت محملة بأخشاب من ليبيريا.
English[en]
Although there are no verified reports of sanctions violations in the past six months, the Xinhua News Agency reported on 26 October the sinking of the Epelgain off the coast of China’s Fujian Province, claiming the ship contained timber from Liberia.
Spanish[es]
Aunque no se ha confirmado que se hayan contravenido las sanciones en los últimos seis meses, la agencia de noticias Xinhua informó el 26 de octubre del hundimiento del Epelgain, frente a la costa de la provincia de Fujian (China), aduciendo que transportaba madera procedente de Liberia.
French[fr]
Bien que l’on n’ait pas pu établir avec certitude si les sanctions ont été violées au cours des six derniers mois, l’Agence de presse Xinhua a annoncé le 26 octobre 2006 que l’Epelgain avait fait naufrage au large de la province chinoise de Fujian, en affirmant que le navire transportait du bois d’œuvre en provenance du Libéria.
Russian[ru]
Несмотря на отсутствие проверенных сообщений о нарушении санкций за последние шесть месяцев, Информационное агентство «Синьхуа» сообщало 26 октября о том, что у берегов китайской провинции Фуцзянь затонуло судно “Epelgain”, которое якобы перевозило древесину из Либерии.
Chinese[zh]
过去六个月期间没有发生经核实的违反制裁行为。 但10月26日新华社报道说,Epelgain号货船在中国福建省沿海沉没,据称船上载有来自利比里亚的木材。