Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسيكون من دواعي سروري أن أخيب ظنك.
Bulgarian[bg]
Тогава с удоволствие ще те разочаровам.
Bosnian[bs]
I bit će mi veliko zadovoljstvo da te razočaram.
Czech[cs]
Bude mi velkým potěšením tě zklamat.
Danish[da]
Jeg vil skuffe dig med glæde.
German[de]
Es wird mir Vergnügen bereiten, dich zu enttäuschen.
Greek[el]
Και θα είναι μεγάλη μου ευχαρίστηση να σε απογοητεύσω.
English[en]
And it will be my great pleasure to disappoint you.
Spanish[es]
Entonces será un enorme placer decepcionarte.
Estonian[et]
Mul on suur rõõm sulle pettumus valmistada.
Basque[eu]
Orduan huts egiteko ohore handia izango dut.
Persian[fa]
. و ناامید کردنت لذت بزرگ من میشه
Finnish[fi]
On ilo tuottaa sinulle pettymys.
French[fr]
Je serai fort aise de vous décevoir.
Hebrew[he]
אז יהיה לי לכבוד רב לאכזב אותך.
Croatian[hr]
I bit će mi veliko zadovoljstvo razočarati te.
Hungarian[hu]
Örömömre szolgál, hogy csalódást fogok okozni.
Indonesian[id]
Dan aku akan senang untuk mengecewakanmu.
Italian[it]
Allora avrò il piacere di deluderti.
Japanese[ja]
あなた を 失望 さ せ る の は 大変 な 喜び だ
Lithuanian[lt]
O aš su malonumu tave nuvilsiu.
Malay[ms]
Dan akan menjadi kehormatan bagi saya untuk mengecewakan awak.
Norwegian[nb]
Da vil jeg med glede skuffe deg.
Dutch[nl]
Ik zal er plezier in scheppen om u te teleurstellen.
Polish[pl]
Z wieIką przyjemnością cię rozczaruję.
Portuguese[pt]
Então eu terei muito prazer em desapontá-lo.
Romanian[ro]
Atunci, îmi va face mare plăcere să te dezamăgesc.
Russian[ru]
Toгдa я бyдy cчacтлив paзoчapoвaть тeбя.
Slovenian[sl]
V veliko veselje mi bo, da te bom razočaral.
Albanian[sq]
Atëherë do të kem kënaqësinë më të madhe që të të zhgënjej.
Serbian[sr]
I bice mi veliko zadovoljstvo da te razocaram.
Swedish[sv]
Då ska det bli ett nöje för mig att göra dig besviken.
Turkish[tr]
Öyleyse seni hayal kırıklığına uğratmak benim için büyük bir zevk olacak.
Vietnamese[vi]
Và với tôi sẽ là một điều thích thú tuyệt vời khi làm ông thất vọng.
Chinese[zh]
那 我 可能 要 讓 你 失望 了