Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка вечер седях точно до Императора на Австрия и заедно свирихме дуети като коригирах кралския прочит.
Danish[da]
Hver aften spillede jeg duet med Østrigs kejser og rettede hans spil,
English[en]
Every night I sat with the emperor of Austria playing duets with him correcting the royal sight-reading.
Finnish[fi]
Joka ilta istuin Itävallan keisarin vieressä Ja soitimme nelikätisesti, ja korjasin kuninkaallista soittoa.
French[fr]
Tous les soirs, assis aux côtés de l'empereur d'Autriche... je jouais des duos avec lui... et corrigeais sa lecture de la musique.
Hebrew[he]
מדי ערב ישבתי לצד קיסר אוסטריה. ניגנתי איתו דואטים... ותיקנתי את קריאתו מן הדף.
Croatian[hr]
Svake sam večeri s Austrijskim carem svirao duete i pomagao mu da odgonetne glazbu.
Hungarian[hu]
Minden este az osztrák császár mellett ültem, duetteket játszottam vele, és javítgattam a királyi gikszereket.
Icelandic[is]
Á hverju kvöldi sat ég viđ hliđ Austurríkiskeisara, lék dúetta međ honum og leiđrétti konunglegan nķtnalestur.
Italian[it]
Di notte, sedevo a fianco dell'imperatore d'Austria suonando duetti correggendo la regale lettura.
Portuguese[pt]
Todas as noites, eu me sentava com o Imperador da Áustrla... para tocar duetos com ele e corrigir sua leitura.
Russian[ru]
Каждый вечер я сидел рядом с императором Австрии играл с ним дуэтом поправляя ошибки монарха с листа.
Slovenian[sl]
Vsak večer sem z avstrijskim cesarjem igral duete in mu pomagal odkrivati svet glasbe.
Serbian[sr]
Сваке ноћи седео сам са Царем Аустрије, свирајући дуете са њим, исправљајући краљевске грешке у читању нота.
Swedish[sv]
Var kväll satt jag bredvid den österrikiske kejsaren spelade duetter med honom och korrigerade den kungliga notläsningen.
Turkish[tr]
H gece imparatorun yanında oturuyor onunla düot çalıyor hatalarını düzeltiyordum.